Переклад тексту пісні Girls - Mayday Parade

Girls (оригінал)

Girls, please, please
Allow my voice to calm you down
Boys understand
Girls will never listen or learn
I was old enough to know better
Young enough to still decide
That it was worth my time for something beautiful
I finally found my voice
And something that’s worth writing down
With a picture perfect memory of her body, her body
Girls, please, please
Allow my voice to calm you down
Boys understand
Girls will never listen or learn
And I’ll sing so sweet
While I speak I’ll bite my tongue
Cause girls never listen
She was young enough to fall in love
Naive enough to think she wanted out
It wasn’t worth her time for something beautiful
You say love, she says maybe
I say please, she says baby, «it's not you, I’m just out of my head.»
Her body, her body
Girls, please, please
Allow my voice to calm you down
Boys understand
Girls will never listen or learn
And I’ll sing so sweet
While I speak I’ll bite my tongue
Cause girls never listen
Speak low
Can you keep this a secret?
Tell me your lies and I will tell you of mine
Whisper sweetly, while you touch me gently
I’m out of my mind
(Speak low)
We’re not 21, it’s time that we had some fun
(Speak low)
We’re not 21
(cause girls never listen)
We’re not 21, it’s time that we had some fun
We’re not 21
(cause girls never listen)
We’re not 21, it’s time that we had some fun
We’re not 21
We’re not 21, it’s time that we had some fun
We’re not 21

Girls (переклад)

Дівчата, будь ласка, будь ласка
Дозвольте моєму голосу заспокоїти вас
Хлопці розуміють
Дівчата ніколи не слухатимуть і не навчатимуться
Я був достатньо старий, щоб знати краще
Досить молодий, щоб вирішити
Що це варте мого часу на щось прекрасне
Нарешті я знайшов свій голос
І те, що варто записати
З ідеальним зображенням її тіла, її тіла
Дівчата, будь ласка, будь ласка
Дозвольте моєму голосу заспокоїти вас
Хлопці розуміють
Дівчата ніколи не слухатимуть і не навчатимуться
І я буду співати так солодко
Поки я говорю, я прикушу язика
Бо дівчата ніколи не слухають
Вона була достатньо молодою, щоб закохатися
Досить наївно подумати, що вона хоче піти
Це не варте її часу на щось прекрасне
Ти кажеш любов, вона каже, можливо
Я кажу, будь ласка, вона каже, дитинко, «це не ти, я просто з’їхав із голови».
Її тіло, її тіло
Дівчата, будь ласка, будь ласка
Дозвольте моєму голосу заспокоїти вас
Хлопці розуміють
Дівчата ніколи не слухатимуть і не навчатимуться
І я буду співати так солодко
Поки я говорю, я прикушу язика
Бо дівчата ніколи не слухають
Говоріть низько
Чи можете ви зберегти це в таємниці?
Скажи мені свою брехню, і я розповім тобі про свою
Мило шепочи, ніжно торкаючись до мене
Я з’їхав з глузду
(Говорити низько)
Нам не 21, нам пора повеселитися
(Говорити низько)
Нам не 21
(тому що дівчата ніколи не слухають)
Нам не 21, нам пора повеселитися
Нам не 21
(тому що дівчата ніколи не слухають)
Нам не 21, нам пора повеселитися
Нам не 21
Нам не 21, нам пора повеселитися
Нам не 21