Переклад тексту пісні Even Robots Need Blankets - Mayday Parade

Even Robots Need Blankets (оригінал)

It happens every time
If it counts I’ll lose my courage when I need it the most
Then it comes crawling up after
Begs me to ask her what I already know
Singing «Oh, love get me out of the cold»
If I promise that I take you there with me
Would you go, I found
In one step I’ll get closer to heaven than you’ll ever know
You may never know
Feeling out again
Go and try to be your man when there’s a gun to your head
After you’ve found out your good enough wasn’t good enough for everyone else
Singing «Oh, love get me out of the cold»
Hold me right by the fire and I’ll show you what home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me
I’ll take the first train out of this town
With a glare in my eye and my pockets full, ready to die
And when I get hazy I will think just maybe you’re out there somewhere
Singing «Oh, love get me out of the cold»
If I promise that I take you there with me
Would you go, I found
In one step I’ll get closer to heaven than you’ll ever know
You may never know
Singing «Oh, love get me out of the cold»
Hold me right by the fire and I’ll show you what home means now
The words came with a new kind of sadness
They meant everything, you mean everything to me

(переклад)

Це відбувається кожного разу
Якщо це важиться, я втрачу сміливість, коли це найбільше потрібно
Потім воно повзе вгору
Благає мене запитати її, що я вже знаю
Спів «Ой, любов, витягни мене з холоду»
Якщо я обіцяю, що візьму вас туди з собою
Я знайшов, чи підете ви
За один крок я наблизюся до неба ближче, ніж ви коли-небудь уявляєте
Ви ніколи не дізнаєтеся
Знову невдоволення
Ідіть і постарайтеся бути твоєю людиною, коли у твоїй голові пістолет
Після того, як ви дізналися, що ваше достатньо добре було недостатньо хорошим для всіх інших
Спів «Ой, любов, витягни мене з холоду»
Тримайте мене біля вогню, і я зараз покажу вам, що означає дім
Слова прозвучали з новим сумом
Вони означали все, ти значиш усе для мене
Я сяду першим потягом із цього міста
З блиском у очах і повними кишенями, готовий померти
І коли мені стане туманно, я подумаю, що, можливо, ти десь там
Спів «Ой, любов, витягни мене з холоду»
Якщо я обіцяю, що візьму вас туди з собою
Я знайшов, чи підете ви
За один крок я наблизюся до неба ближче, ніж ви коли-небудь уявляєте
Ви ніколи не дізнаєтеся
Спів «Ой, любов, витягни мене з холоду»
Тримайте мене біля вогню, і я зараз покажу вам, що означає дім
Слова прозвучали з новим сумом
Вони означали все, ти значиш усе для мене