Переклад тексту пісні Demons - Mayday Parade

Demons (оригінал)

I made a brand of my own poison that I gave to you
It was the first of my experiments I’m going to put you through
Now it’ll only make you dizzy, sick, and paralyzed
I think you’ll live without the antidote, the ending’s a surprise
I think you’ll lie
One fell out of my dreams
It crept into my heart
Found the one and made it’s home there
I can’t help what I’ve become
And when it’s over stay true and act the part
I know it won’t last but that’s the way it goes
Now I can live with all my demons, we all get along
And they whisper in my ear, «We're safe, there’s always something wrong.»
And if it looks like Armageddon’s coming down today
I’ll kick back a bottle of that poison, it’s made for you and me
Come on, let’s go
One fell out of my dreams
It crept into your heart
Paved the way for me to follow
But I was only 17
And when it’s over, stay true and act the part
I know it won’t last but that’s the way it goes
Then I could feel it on, it’s burning through my veins
I saw light today,
I could manipulate
I made an ocean for you to sail
I promise you calm seas
Small waves through everything
I’ll make it easy, then I’ll float away
And if you find the courage to follow me
I hope you will
One fell out of my dreams
It crept into my heart
Found the one and made it’s home there
I can’t help what I’ve become
And when it’s over stay true and act the part
I know it won’t last but that’s the way it goes

Demons (переклад)

Я виробив бренд власної отрути, яку дав вам
Це перший мій експеримент, на який я збираюся поставити вас
Тепер у вас тільки запаморочиться, захворіє і паралізуєтеся
Я думаю, що ви проживете без протиотрути, кінець — сюрприз
Я думаю, що ти збрешеш
Один випав із моїх мрій
Це залізло в моє серце
Знайшов один і зробив його вдома
Я не можу допомогти тим, ким я став
А коли все закінчиться, залишайся вірним і виконуй роль
Я знаю, що це не триватиме, але це так
Тепер я можу жити з усіма своїми демонами, ми всі ладнаємо
І вони шепочуть мені на вухо: «Ми в безпеці, завжди щось не так».
І якщо здається, що Армагеддон прийде сьогодні
Я відкину пляшку тої отрути, вона створена для нас із вами
Давай, ходімо
Один випав із моїх мрій
Це залізло у ваше серце
Проклав шлях для мене
Але мені було лише 17
А коли все закінчиться, залишайтеся вірними і виконуйте роль
Я знаю, що це не триватиме, але це так
Тоді я відчула це на собі, воно горить у моїх венах
Я побачила світло сьогодні,
Я могла маніпулювати
Я зробив океан, щоб ви поплавали
Я обіцяю вам спокійне море
Маленькі хвилі крізь все
Я зроблю це просто, а потім попливу
І якщо ти знайдеш сміливість піти за мною
Сподіваюся, ви це зробите
Один випав із моїх мрій
Це залізло в моє серце
Знайшов один і зробив його вдома
Я не можу допомогти тим, ким я став
А коли все закінчиться, залишайся вірним і виконуй роль
Я знаю, що це не триватиме, але це так