Переклад тексту пісні Black Cat - Mayday Parade

Black Cat (оригінал)

Close up camera one
The hero sings in this scene
The boy that gets the girl gets to go home where they get married
But stop the tape,
The sunset still looks fake to me The hero looks like he can’t breathe
The damsel just left everything
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
Oh close up camera two
Cause the hero dies in this scene
Your inspiration is the loss of absolutely everything
And flashback on the girl
As we montage every memory
And we bleed out in the bathroom sink
And we fade out as the soundtrack sings:
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
She said get your hands off of my star
It’s not your part but all your fault
And this jealous actress has a habit of making things sound way too tragic
Get your hands off of my star
It’s not your part but all your fault
And this jealous actress has a habit of making things sound way too tragic
And this jealous actress has a habit
Of making things sound way too tragic
Oh this jealous actress has a habit
Of making things sound way too tragic.
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
You’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa
You’re like a black cat with a black back pack full of fireworks
And you’re gonna burn the city down right now
Whoa whoa-ahh
And this jealous actress has a habit
Whoa

(переклад)

Крупним планом камера перша
У цій сцені герой співає
Хлопець, який залучив дівчину, може піти додому, де вони одружуються
Але зупини стрічку,
Захід сонця все ще здається мені фальшивим. Герой виглядає так, ніби не може дихати
Дівчина просто покинула все
Ти як чорний кіт із чорним рюкзаком, повним феєрверків
І ти зараз спалиш місто
Вау вау
Ти як чорний кіт із чорним рюкзаком, повним феєрверків
І ти зараз спалиш місто
Вау вау
О, закрий камеру другу
Тому що в цій сцені герой гине
Ваше натхнення — втрата абсолютно всього
І спогад про дівчину
Коли ми монтуємо кожен спогад
І ми витікаємо кров у умивальнику у ванній
І ми згасаємо, як саундтрек співає:
Ти як чорний кіт із чорним рюкзаком, повним феєрверків
І ти зараз спалиш місто
Вау вау
Ти як чорний кіт із чорним рюкзаком, повним феєрверків
І ти зараз спалиш місто
Вау вау
Вона сказала, геть руки від моєї зірки
Це не ваша частина, а ваша вина
І ця ревнива актриса має звичку видавати речі занадто трагічними
Геть руки від моєї зірки
Це не ваша частина, а ваша вина
І ця ревнива актриса має звичку видавати речі занадто трагічними
І ця ревнива актриса має звичку
Про те, щоб речі звучали занадто трагічно
О, у цієї ревнивої актриси є звичка
Про те, щоб речі звучали занадто трагічно.
Ти як чорний кіт із чорним рюкзаком, повним феєрверків
Ти зараз спалиш місто
Вау вау
Ти як чорний кіт із чорним рюкзаком, повним феєрверків
І ти зараз спалиш місто
Вау вау
Ти як чорний кіт із чорним рюкзаком, повним феєрверків
І ти зараз спалиш місто
Вау-а-а
І ця ревнива актриса має звичку
Вау