Переклад тексту пісні Angels - Mayday Parade

Angels (оригінал)

Three years of something I call love
When the phone calls and photographs were never enough
To save a heart that’s been broken so close to screaming
This can’t be happening, I must be dreaming
What’s the worst that could happen?
I never knew
When all I ever wanted was to get away from you
But now the possible’s impossible and I can’t refuse
Grab all your dreams and raise all your glasses
Let’s toast to the lucky ones
To the girl that just broke my heart
I can’t breathe after all that you’ve told me
You took my heart and made me melt again
I could never imagine we’d end up this way
After all that we went through now I’m fighting through the pain
It’s like this heart that’s been broken is so close to screaming
Was ripped from my chest and I can’t stop the bleeding
Now we all fall for the bad ones
They’ll just break us cause we’re so young, dumb and vulnerable
Young and vulnerable
Here’s a toast to the lucky ones
To the girl that just broke my heart
I can’t breathe after all that you’ve told me
You took my heart and made me melt again
(You ripped apart these pages)
I can’t breathe
(Our book was overrated)
After all that you’ve told me
(This brings up all these questions, tell me what just happened)
You took my heart and made me melt again
(I'll say)
I put your picture in a frame that stands at the side of my bed
So whenever I get sad I can stare at your face
And hope and pray that I won’t forget
When all I remember is talking is cheap and your lies were expensive
And god only knows when I’ll come to my senses
Now I can’t breathe at all (now I can’t breathe)
Here’s a toast (here's a toast) to the lucky ones (to the lucky ones)
To the girl that just broke my heart
(You ripped apart these pages)
I can’t breathe
(Our book was overrated)
After all that you’ve told me
(This brings up all these questions, tell me what happened)
You took my heart and made me melt again
(I'll say)
(You ripped apart these pages)
I can’t breathe
(Our book was overrated)
After all that you’ve told me
(This brings up all these questions, tell me what happened)
You took my heart and made me melt again
(I'll say)
Tell me what just happened

Angels (переклад)

Три роки чогось, що я називаю коханням
Коли телефонних дзвінків і фотографій не вистачало
Щоб врятувати серце, яке було розбите так не кричати
Цього не може статися, я, мабуть, мрію
Що найгірше може статися?
Я ніколи не знав
Коли все, що я коли бажав — це піти від тебе
Але зараз можливе неможливо, і я не можу відмовитися
Візьміть усі свої мрії та підніміть усі келихи
Давайте тост за щасливчиків
Дівчині, яка щойно розбила мені серце
Я не можу дихати після всього, що ти мені сказав
Ти взяв моє серце і змусив мене знову розтанути
Я ніколи не міг уявити, що ми так закінчимо
Після всього, що ми пережили, тепер я борюся з болем
Неначе це розбите серце так близьке до крику
Його вирвали з моїх грудей, і я не можу зупинити кровотечу
Тепер ми всі потрапляємо на поганих
Вони просто зламають нас, тому що ми такі молоді, тупі та вразливі
Молодий і вразливий
Ось тост за щасливчиків
Дівчині, яка щойно розбила мені серце
Я не можу дихати після всього, що ти мені сказав
Ти взяв моє серце і змусив мене знову розтанути
(Ви розірвали ці сторінки)
Я не можу дихати
(Наша книга була переоцінена)
Після всього, що ти мені сказав
(Це викликає всі ці запитання, скажіть мені що щойно сталося)
Ти взяв моє серце і змусив мене знову розтанути
(я скажу)
Я вставляю вашу фотографію в рамку, яка стоїть збоку мого ліжка
Тож коли мені стає сумно, я можу дивитися на твоє обличчя
І сподівайся й молись, щоб я не забув
Коли все, що я пам’ятаю, що розмови дешево, а твоя брехня дорога
І тільки Бог знає, коли я прийду до тями
Тепер я взагалі не можу дихати (тепер я не можу дихати)
Ось тост (ось тост) за щасливчиків (за щасливчиків)
Дівчині, яка щойно розбила мені серце
(Ви розірвали ці сторінки)
Я не можу дихати
(Наша книга була переоцінена)
Після всього, що ти мені сказав
(Це викликає всі ці запитання, розкажіть, що сталося)
Ти взяв моє серце і змусив мене знову розтанути
(я скажу)
(Ви розірвали ці сторінки)
Я не можу дихати
(Наша книга була переоцінена)
Після всього, що ти мені сказав
(Це викликає всі ці запитання, розкажіть, що сталося)
Ти взяв моє серце і змусив мене знову розтанути
(я скажу)
Скажіть мені, що щойно сталося