Переклад тексту пісні So What If It Rains - Maxi Priest

So What If It Rains (оригінал)

I just got the 411 heard it on the radio from the weatherman
Today there’s gonna be no sun
Stormy weather’s coming down
Everybody’s changing plans
A little drop of rain they start to run away
I don’t really give a damn
'Cause in the rain we’re gonna stay
Warm drops on the skin, let the love begin
I’ll give you love the way you want it
In any kind of weather
So what if it rains, I’ll be inside
Safe in the shelter of your love far from the storm
So what if it rains slippery when warm
Deep within your love the sun still shines
So what if it rains so what so what
Laying on a bed of flowers
Songbirds all around us sing the joy of spring
And the crazy things it brings
Lovers in the moment do it anywhere
I love it when we’re wrapped up
Rockin' to the rhythm of the pouring rain
Like a summer storm you come for me
Every time I let you feel my thunder
Warm drops on the skin, let the love begin
I’ll give you love the way you want it
In any kind of weather
It feels so good inside your love
I couldn’t stop if I wanted to ooh baby
The sun is breaking out above
I can hear the people coming out
I don’t give a damn who’s watching
Or if we draw a crowd
I’m gonna tell the world I love you
And I’m gonna say it out loud
Ooh baby I don’t give a damn if it rains
Don’t give a damn baby Don’t give a damn baby ooh
Alright yeah
I said
I don’t give a damn if it rains
'Cause it feels so good baby cause it feels so good yeah
I don’t give a damn if it rains

(переклад)

Мені щойно 411 почула по радіо від синоптика
Сьогодні не буде сонця
Спадає грозова погода
Усі змінюють плани
Трохи краплини дощу вони починають тікати
Мені байдуже
Тому що під дощем ми залишимося
Теплі краплі на шкірі, нехай любов почнеться
Я дам тобі любов так, як ти цього хочеш
У будь-яку погоду
То що, якщо піде дощ, я буду всередині
У безпеці в притулку свого кохання далеко від шторму
Що робити, якщо в теплу дощ слизький
Глибоко в твоєму коханні все ще світить сонце
Так що, якщо йде дощ, і що і що
Лежачи на квітковій грядці
Співочі птахи навколо нас співають радість весни
І божевільні речі, які це приносить
Закохані зараз роблять це де завгодно
Я люблю коли ми закінчуємось
Розгойдування в ритмі проливного дощу
Як літня гроза, ти приходиш за мною
Щоразу, коли я даю тобі відчути мій грім
Теплі краплі на шкірі, нехай любов почнеться
Я дам тобі любов так, як ти цього хочеш
У будь-яку погоду
У вашій любові так добре
Я не міг би зупинитися, якби захотів о, дитино
Вгорі виходить сонце
Я чую, як люди виходять
Мені байдуже, хто дивиться
Або якщо притягнемо натовп
Я скажу всьому світу, що люблю тебе
І я скажу це вголос
О, дитино, мені байдуже, якщо дощ
Don't give a damn baby Don't give a damn baby ooh
добре так
Я сказав
Мені байдуже, якщо йде дощ
Тому що це так гарно, дитина це так гарно
Мені байдуже, якщо йде дощ