Переклад тексту пісні Pretty Little Girl - Maxi Priest

Pretty Little Girl (оригінал)

Hey girl how do you do
I wanna talk to you
Seen you down 4th Avenue
I wanna spend some time with you
Pretty little girl, I’ve been watching you oh baby
Pretty little girl, I’ve been watching you
Cause you stole a little part of my heart
Yes you stole a little part of my heart
True love is a thing I’ve never found, never found
True love is a thing I see in you
Feeling inside I just cannot hide oh baby
Feeling inside I just can’t push aside
True love is a thing I’ve never found, never found
True love is a thing I see in you
I see in you oh oh baby
I see in you oh oh ah hey
Pretty little girl, I’ve been watching you oh baby
Pretty little girl, I’ve been watching you
oh yeah
Cause I’m in need of a little love and happiness
And I’m in need of someone to hold and caress
It’s not once or twice I’ve felt this way, felt this way
Everytime I see you pass my way oh oh oh
Feeling inside I just cannot hide oh baby
Feeling inside I just can’t push aside
Oh yeah
Everyday
Hoping you’ll come my way
Hoping for a time to say
Greetings hello what’s your name
Looking from an upstairs floor
Wanting you more and more
Feelings I can’t explain
Running wild within my brain
Pretty little girl, I’ve been watching you oh baby
Pretty little girl, I’ve been watching you
True love is a thing I’ve never found, never found
True love is a thing I see in you
I see in you, said I see in you baby I see in you oh oh ah
It’s true love, true true true true love is a thing I never found
Said I found in you baby I found in you oh oh oh oh oh
Said I found in you baby I found in you
oh ah oh ah oh ah

Pretty Little Girl (переклад)

Гей, дівчино, як у тебе справи
Я хочу поговорити з вами
Бачив вас на 4-й авеню
Я хочу провести з тобою деякий час
Гарненька дівчинка, я спостерігав за тобою, дитино
Гарненька дівчинка, я спостерігав за тобою
Бо ти вкрав маленьку частину мого серця
Так, ти вкрав маленьку частину мого серця
Справжнє кохання — це річ, яку я ніколи не знаходив, ніколи не знаходив
Справжнє кохання – це те, що я бачу в тобі
Відчуття всередині я просто не можу приховати, дитино
Відчуття всередині я просто не можу відштовхнутися
Справжнє кохання — це річ, яку я ніколи не знаходив, ніколи не знаходив
Справжнє кохання – це те, що я бачу в тобі
Я бачу в тобі, о, дитино
Я бачу в тобі, о о ах, гей
Гарненька дівчинка, я спостерігав за тобою, дитино
Гарненька дівчинка, я спостерігав за тобою
о так
Бо мені потрібно трохи любові й щастя
І мені потрібний кого тримати та пестити
Я не раз і не двічі так відчував, так відчував
Щоразу, коли я бачу, як ти проходиш мій шлях, о о о
Відчуття всередині я просто не можу приховати, дитино
Відчуття всередині я просто не можу відштовхнутися
О так
Щодня
Сподіваюся, ви прийдете мій шлях
Сподіваюся на час, щоб сказати
Вітаю, привіт, як тебе звати
Дивлячись з верхнього поверху
Бажати тебе все більше і більше
Почуття, які я не можу пояснити
У моєму мозку дикий
Гарненька дівчинка, я спостерігав за тобою, дитино
Гарненька дівчинка, я спостерігав за тобою
Справжнє кохання — це річ, яку я ніколи не знаходив, ніколи не знаходив
Справжнє кохання – це те, що я бачу в тобі
Я бачу в тобі, сказав, що бачу в тобі, дитино, я бачу в тобі, о, о, о
Це справжнє кохання, справжнє справжнє справжнє кохання — те, чого я ніколи не знайшов
Сказав, що я знайшов у тобі, дитинко, я знайшов в тобі о о о о о
Сказав, що я знайшов у тобі, дитинко, я знайшов у тобі
о ах о ах о ах