Переклад тексту пісні How Can We Ease The Pain - Maxi Priest

How Can We Ease The Pain (оригінал)

Waking up to a dry land
With empty glasses in their hands
To the bone I see their call
A fate for one and all
Watch relief fall from the sky
Still resources running dry
Tell me, how can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
How can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
I watched the children cry
No tears within their eyes
Then I ask the reason why
Life seems to be on the slide
Electing one with no feelings
Who’s gonna pay for their tomorrow
Tell me, how can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
How can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
That’s what I’d like to know
Cos it’s been so long
And it seems to me to be so wrong
Life it’s like a ball against the wall
A ball against the wall
If you throw love against the wall
It comes back to you
And if you throw hate against the wall
It’s gonna follow you
So what we gonna do to ease the pain
(ease the pain)
(ease the pain)

(переклад)

Прокинутися на суху землю
З порожніми склянками в руках
До кісток я бачу їхній заклик
Доля для всіх і кожного
Дивіться, як полегшення падає з неба
Ресурси все ще виснажуються
Скажіть мені, як ми можемо полегшити біль
Що люди йдуть під воду
Скажіть мені, як ми можемо полегшити біль
Скажіть мені, хто візьме на себе провину
Як ми можемо полегшити біль
Що люди йдуть під воду
Скажіть мені, як ми можемо полегшити біль
Скажіть мені, хто візьме на себе провину
Я дивився, як плачуть діти
Жодної слізи в їхніх очах
Потім я запитую, чому
Здається, що життя котиться з гірки
Обираючи людину без почуттів
Хто завтра заплатить за них
Скажіть мені, як ми можемо полегшити біль
Що люди йдуть під воду
Скажіть мені, як ми можемо полегшити біль
Скажіть мені, хто візьме на себе провину
Як ми можемо полегшити біль
Що люди йдуть під воду
Скажіть мені, як ми можемо полегшити біль
Скажіть мені, хто візьме на себе провину
Ось що я хотів би знати
Тому що минуло так довго
І це мені здається таким неправильним
Життя схоже на м’яч об стіну
М’яч об стіну
Якщо кинути любов об стіну
Це повертається до вас
І якщо ви кинете ненависть об стіну
Він піде за вами
Отже, що ми зробимо, щоб полегшити біль
(полегшити біль)
(полегшити біль)