Переклад тексту пісні Say A Prayer For The World - Maxi Priest

Say A Prayer For The World (оригінал)

Not just another prayer
Not just another song
When I look at the darkness all around us
I feel like I’m loosin' control
So many people who just don’t know where to go
Listen to me now
Not a song goes unsung
Not a voice goes unheard
Ooh I’m hanging on your every word
Say a prayer for the world
Only love can save us now
Say a prayer for the world
Believe that it’s gonna be all right somehow
Every day it’s a new day
Every day we start again
Say a prayer for the world
And send all your love to all creation oh yeah
Said the world is my pillow, where I rest my weary head
I’m not afraid of dying but I’m not thinking about leaving here oh no
And the voice says learn to sit in silence
Not a flower grows in vain
We must learn to cultivate the garden oh yeah
And when the darkness rolls in
There’s a light still shining yeah oh yeah
Suspended here in twilight
Here’s a road I’m finding yeah oh yeah
Say a prayer
Not just another prayer
Not just another song

Say A Prayer For The World (переклад)

Не просто чергова молитва
Не просто чергова пісня
Коли я дивлюся на темряву навколо нас
Я відчуваю, що втрачаю контроль
Так багато людей, які просто не знають, куди йти
Послухайте мене зараз
Жодна пісня не залишається без співу
Жоден голос не залишається непочутим
О, я чекаю кожне ваше слово
Промовте молитву за світ
Тільки любов може врятувати нас зараз
Промовте молитву за світ
Повірте, що якось усе буде добре
Кожен день — новий день
Кожен день ми починаємо знову
Промовте молитву за світ
І надішліть всю свою любов усьому створенню, о так
Сказав, що світ — це моя подушка, де я відпочиваю стомленою головою
Я не боюся померти, але я не думаю про те, щоб піти звідси, о ні
І голос каже: навчись сидіти в тиші
Жодна квітка не росте даремно
Ми мусимо навчитися обробляти сад, о так
І коли настає темрява
Світло все ще світить, о, так
Підвішено тут у сутінках
Ось дорогу, яку я знаходжу, так, о так
Промовте молитву
Не просто чергова молитва
Не просто чергова пісня