Переклад тексту пісні Same Old Story - Maxi Priest

Same Old Story (оригінал)

I don’t need nobody to
Tell me what I’m going through
Seen it time and time before
The story of my life
Always
Beating my head against the wall
Will she ever come or not at all
So many pictures in my mind
Making it hard to choose my kind
Well ain’t it mysterious the two of us
We just can’t see
Ain’t it ridiculous the both of us
We just can’t be oh no
Hey, oh no, oh oh oh
Same old story’s been told before
Same old conclusions they keep knocking at my door
Same old story’s been told before
Same old conclusions they keep knocking at my door
I know you’re out there somewhere
Searching to find someone who cares
So many pictures in your mind
Making it hard to choose your kind
Oh so lonely, lonely
I’m so lonely, lonely
Same old story’s been told before
Same old conclusion they keep knocking at my door
Same old story’s been told before
Same old conclusion they keep knocking at my door
Same old story yeah
Same old story yeah
You’re just confusing my mind
Same old story
You’re just confusing my mind
Same old story

Same Old Story (переклад)

Мені нікому не потрібно
Скажіть мені, що я переживаю
Бачив не раз і раніше
Історія мого життя
Завжди
Б'юся головою об стіну
Прийде вона колись чи не прийде взагалі
У моїй свідомості стільки картин
Мені важко вибрати мій тип
Ну хіба це не таємниче нас двоє
Ми просто не бачимо
Хіба це не смішно для нас обох
Ми просто не можемо о ні
Гей, о ні, о о о
Та сама стара історія розповідалася раніше
Ті самі старі висновки, які вони постійно стукають у мої двері
Та сама стара історія розповідалася раніше
Ті самі старі висновки, які вони постійно стукають у мої двері
Я знаю, що ти десь там
Шукаю, щоб знайти когось, хто піклується
У вашій голові так багато картин
Важко вибрати тип
О, так самотньо, самотньо
Я такий самотній, самотній
Та сама стара історія розповідалася раніше
Той самий старий висновок, який вони постійно стукають у мої двері
Та сама стара історія розповідалася раніше
Той самий старий висновок, який вони постійно стукають у мої двері
Та сама стара історія, так
Та сама стара історія, так
Ви просто плутаєте мій розум
Та сама стара історія
Ви просто плутаєте мій розум
Та сама стара історія