Переклад тексту пісні Promises - Maxi Priest

Promises (оригінал)

We’ve both been waiting, waiting so long
Girl, in every conversation the same old song
But for all the reasons in this world
Got a secret baby, we still got the time
There’s no sense in making promises
Promises that we just can’t keep
There’s no sense in all these promises
Promises that we just can’t keep, yeah
I close my eyes and I feel the pain
It’s so plain to see girl, you’re hurting just like me
Girl it takes two to make this love go round
And this love so full of ups and downs
Makes no sense, makes no sens
But for all the reasons in this world
We gotta take it baby, one step at a time, yeah
Makes no sense, makes no sense, makes no sense
One more try, makes no sense

Promises (переклад)

Ми обоє чекали, чекали так довго
Дівчино, у кожній розмові одна і та ж стара пісня
Але з усіх причин у цьому світі
У нас таємна дитина, у нас ще є час
Немає сенсу давати обіцянки
Обіцянки, які ми просто не можемо виконати
У всіх цих обіцянках немає сенсу
Обіцянки, які ми просто не можемо виконати, так
Я заплющую очі і відчуваю біль
Побачити дівчину так просто, що тобі так само боляче, як і мені
Дівчино, потрібно двоє, щоб розгорнути цю любов
І ця любов така сповнена злетів і падінь
Не має сенсу, не має сенсу
Але з усіх причин у цьому світі
Ми мусимо це діти, крок за кроком, так
Не має сенсу, не має сенсу, не має сенсу
Ще одна спроба, не має сенсу