Переклад тексту пісні Problems - Maxi Priest

Problems (оригінал)

There’s problems with this love affair
Problems and I can’t get nowhere
So woman you know if it was down to me yeah
We would be together if it was down to me
But the true circumstance is I am with another
But she don’t seem to understand why
My mind just keeps on drifting back to you girl
Though folks may say certain things certain ways
I know my heart will always stay
Forever by your side, our love will never hide
Our love will never hide
Painful heart and now I’m grievin'
With lots of lovin' deep within, alright
And now you feel what I am feelin'
Tell me how it’s gonna end, alright
So woman you know most times I wish that I
Could be forever by your side and ever incomin' tide, oh
I know I’m glad you came, oh baby
True love is not a game, oh honey
But you and I shouldn’t have to live apart
Though honey, I just don’t know for sure
Painful heart and now I’m grievin'
With lots of lovin' deep within, alright
And now you feel what I am feelin'
Tell me how it’s gonna end, alright
Problems with this love affair
Problems and I can’t get nowhere
Problems with this love affair
Problems, I still can’t go nowhere hey hey yeah
If you have a problem with your love affair
If you have a problem with your love affair
If you have a problem with your love affair

(переклад)

У цій любовній справі є проблеми
Проблеми, і я нікуди не можу дійти
Отже, жінка, яку ви знаєте, якщо це залежало від мене так
Ми б були разом, якби це залежало від мене
Але справжня обставина — я з іншим
Але вона, здається, не розуміє, чому
Мій розум продовжує повертатися до тебе, дівчинко
Хоча люди можуть говорити певні речі певним чином
Я знаю, що моє серце завжди залишиться
Назавжди поруч із тобою наша любов ніколи не сховається
Наша любов ніколи не приховає
Болить серце, а тепер я сумую
З великою кількістю кохання всередині, добре
І тепер ти відчуваєш те, що я відчуваю
Скажи мені, чим це закінчиться, добре
Тому жінку, яку ви знаєте найчастіше, я бажаю цього
Може бути назавжди поруч із тобою і завжди припливати, о
Я знаю, я радий, що ти прийшов, дитино
Справжнє кохання — це не гра, о люба
Але ми з тобою не повинні жити окремо
Хоча люба, я просто не знаю точно
Болить серце, а тепер я сумую
З великою кількістю кохання всередині, добре
І тепер ти відчуваєш те, що я відчуваю
Скажи мені, чим це закінчиться, добре
Проблеми з цією любовною справою
Проблеми, і я нікуди не можу дійти
Проблеми з цією любовною справою
Проблеми, я все ще не можу нікуди піти, гей, так
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами