Переклад тексту пісні Hard As Me - Maxi Priest, Noah Powa

Hard As Me (оригінал)

You know seh our heart clean while fi dem on sour
Den can stop we no day
Hear mi now!
Now you can keep on moving with ya bad vibes
That ain’t fazing me one bit
I know you hate that I’m living my best life
Ain’t my fault you ain’t got sh…
Don’t you think that I’ll apologize
For this life that I’m blessed with
Best believe I deserve these good times
'Cause I worked real hard for it
You ain’t going hard as me, I’m on my grind
You can’t keep up with me
I’m on the move all the time, making stride
So don’t you try to compete with me
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
Hard work lead to success
Nuh mek dem stop your progress
Dem waan yuh dead young
Nuh waan yuh live to se ya oldest
Mi thank di Lawd I’m so blessed
Mi good mi nah hav no stress
Di one who sell you out
Ah di ones you hav di closest
Ah why mi di heathen dem ah try offah
When mi ah hustle for di food fi feed mi daughter
Di more dem fight me, di more mi get stronger
And live longer and work more harder
You ain’t going hard as me, I’m on my grind
You can’t keep up with me
I’m on the move all the time, making stride
So don’t you try to compete with me
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
You neva mad no sacrifices
So tell me what have you given up
I got love for you despite this
Wishing you well 'cause I’m moving up
So how dem so red eye and grudgeful
And ah talk 'bout loyalty
How dem yuh best friend and good vibes
When the truth is there to see
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life

(переклад)

Ви знаєте, що наше серце чисте, а фі дем на кислому
Ден не може зупинити нас ні дня
Почуй мене зараз!
Тепер ви можете продовжувати рухатись із поганими емоціями
Це мене нітрохи не бентежить
Я знаю, що ти ненавидиш те, що я живу своїм найкращим життям
Я не винна, що ти не маєш...
Ти не думаєш, що я прошу вибачення
За це життя, яким я благословенний
Повірте, я заслуговую на ці добрі часи
Тому що я дуже наполегливо працював для цього
Вам не так важко, як я, я на молоді
Ти не встигаєш за мною
Я весь час у русі, іду
Тому не намагайтеся змагатися зі мною
Тому я її співаю
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Дем же один ах кинь сус пон ми
Заспівай разом зі мною
Ой-ой-ой
Dem nuh waan дивитися, як я встаю і живу своїм кращим життям
Наполеглива праця веде до успіху
Nuh mek dem зупинити ваш прогрес
Dem waan yuh мертвий молодий
Nuh waan yuh живи, щоб побачити я старший
Я дякую ді Lawd, я так благословенний
У мене добре, не маю стресу
Ді той, хто вас продає
Ах, ті, що у вас є найближчі
Ах, чому mi di heathen dem ah спробувати offah
Коли я шукаю їжу, нагодую свою дочку
Більше, щоб битися зі мною, більше я ставав сильнішим
І жити довше і працювати більше
Вам не так важко, як я, я на молоді
Ти не встигаєш за мною
Я весь час у русі, іду
Тому не намагайтеся змагатися зі мною
Тому я її співаю
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Дем же один ах кинь сус пон ми
Заспівай разом зі мною
Ой-ой-ой
Dem nuh waan дивитися, як я встаю і живу своїм кращим життям
Тому я її співаю
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Дем же один ах кинь сус пон ми
Заспівай разом зі мною
Ой-ой-ой
Dem nuh waan дивитися, як я встаю і живу своїм кращим життям
Ви не збожеволіли без жертв
Тож скажи мені від чого ти відмовився
Попри це я люблю тебе
Бажаю тобі добра, тому що я рухаюся вгору
Тож як вони такі червоні очі й образливі
І поговоримо про лояльність
Як ти найкращий друг і гарні настрої
Коли правда є до бачити
Тому я її співаю
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Дем же один ах кинь сус пон ми
Заспівай разом зі мною
Ой-ой-ой
Dem nuh waan дивитися, як я встаю і живу своїм кращим життям
Тому я її співаю
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Дем же один ах кинь сус пон ми
Заспівай разом зі мною
Ой-ой-ой
Dem nuh waan дивитися, як я встаю і живу своїм кращим життям