Переклад тексту пісні Make My Day - Maxi Priest

Make My Day (оригінал)

I can’t believe the way, that I’m feeling
I can’t cool down this fire inside
Sometimes I try to explain to myself
But it just keeps on blowing my mind
There’s no place that I rather be then with you
No better way to spend my time
So much I wanna give, so much I wanna say
Now I’m convinced you’re all I need
That’s why I say
You make my day, oh yeah
You make my sun shine in the rain
Girl you make my day, oh yeah
Say you bring me joy, when there was rain
I like the way you feel, when you need me
I love the way you turn me on
I’m gonna love you till you can’t take no more
Girl, I can’t wait to push my key in your door
There’s no doubt that you changed me
And I never knew, it could be this way
There’s so much I wanna give, so much I wanna say
Now I’m convinced you’re all I need
That’s why I say
There’s no place I’d rather be then with you
No better way to spend my time
So much I wanna give, so much I wanna say
'Cause I’m convinced you’re all I need
That’s what I gotta say

Make My Day (переклад)

Я не можу повірити в те, що я відчуваю
Я не можу охолодити цей вогонь всередині
Іноді я намагаюся пояснити самому
Але це продовжує вражати мене
Немає місця, де б я хотів бути з тобою
Немає кращого способу провести час
Так багато я хотів дати, стільки хотів сказати
Тепер я переконаний, що ти все, що мені потрібно
Ось чому я кажу
Ти покращуєш мій день, о так
Ти змушуєш моє сонце світити під дощем
Дівчино, ти робить мій день, о так
Скажи, що ти приносиш мені радість, коли був дощ
Мені подобається, як ти почуваєшся, коли я тобі потрібен
Мені подобається, як ти мене збуджуєш
Я буду любити тебе, поки ти більше не зможеш терпіти
Дівчатка, я не можу дочекатися, щоб втиснути ключ у твої двері
Безсумнівно, ви змінили мене
І я ніколи не знав, що може бути таким чином
Я так багато хочу дати, так багато я хочу сказати
Тепер я переконаний, що ти все, що мені потрібно
Ось чому я кажу
Немає місця, де б я хотів бути з тобою
Немає кращого способу провести час
Так багато я хотів дати, стільки хотів сказати
Тому що я переконаний, що ти все, що мені потрібно
Це те, що я мушу сказати