Переклад тексту пісні Looking For Love - Maxi Priest

Looking For Love (оригінал)

So you’ve been looking for Mr right
I’m sure it felt good for a while
You’re good time lovers and
In the big city, dancing all night
And now you’re hurting inside
'Cause I’ve been looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
Falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
You’re a queen baby in this wide world
You gotta learn to take your time
They say nothing good comes easy
You gotta work to make it right
But loving don’t come easy
'Cause you’ve been looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
You’re falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
It sure feels good when you’re loving somebody
And somebody loving you back
But it hurts so much when the table is turning
Nothing seems to work out right
'Cause you’ve been looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
You’re falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
Looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
You’re falling in and out of love
So you better slow down, this heart can’t take no more mistaking
Looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
Falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
Oh no
Can’t take no more mistaking
Take no more
Oh no, no
No, no, no
Ooh, baby, baby

Looking For Love (переклад)

Отже, ви шукали пана правильного
Я впевнений, що на деякий час це було добре
Ви любителі гарного проведення часу і
У великому місті танці всю ніч
А тепер тобі боляче всередині
Тому що я шукав кохання у всіх невідповідних місцях
Тепер ви бачите, що час було втрачено даремно
Закохатися і розлюбити
Краще пригальмуйте, це серце не витримає більше помилок
Ти — королева-дитина у цьому великому світі
Ви повинні навчитися не поспішати
Кажуть, що нічого хорошого не дається легко
Ви повинні попрацювати, щоб зробити це правильно
Але любити не дається легко
Тому що ти шукав кохання в усіх невідповідних місцях
Тепер ви бачите, що час було втрачено даремно
Ви закохуєтесь і розлюблюєте
Краще пригальмуйте, це серце не витримає більше помилок
Це, звичайно, добре, коли ти когось любиш
І хтось любить тебе у відповідь
Але дуже боляче, коли стіл перевертається
Здається, нічого не виходить
Тому що ти шукав кохання в усіх невідповідних місцях
Тепер ви бачите, що час було втрачено даремно
Ви закохуєтесь і розлюблюєте
Краще пригальмуйте, це серце не витримає більше помилок
Шукайте кохання в невідповідних місцях
Тепер ви бачите, що час було втрачено даремно
Ви закохуєтесь і розлюблюєте
Тож вам краще сповільнитися, це серце не витримає більше помилок
Шукайте кохання в невідповідних місцях
Тепер ви бачите, що час було втрачено даремно
Закохатися і розлюбити
Краще пригальмуйте, це серце не витримає більше помилок
О ні
Не можу більше помилятися
Більше не бери
Ні, ні
Ні-ні-ні
Ой, дитинко, дитинко