Переклад тексту пісні It Ain't Easy - Maxi Priest

It Ain't Easy (оригінал)

When I was a boy
I never knew much joy
I only spoke when I was told to speak
To sit up straight and be well behaved
And to eat when I was told to eat
As I grew up I got to realize in order to survive
You’ve got to shout real loud and fight real hard
So you can stay alive
It ain’t easy
Lord it ain’t easy
Living in the world today
Living in the world today
When I reached my teens
I was on the scene
Going raving and getting high
And though I hated the world
But I loved my girl and for my best friend I would die
Now I am a man I get to understand
Some life philosophy
You’ve got to take what you get from life today
'Cause tomorrow may never be
Now the years have passed
And the time is moving faster every day
I take the good with the bad
And dance with the sad
As I move along the way
Been in love nothing lost
And now I stand and watch our children play
And when they ask why does that man look so sad
I just turn to them and say
Can’t you see living ain’t easy
Can’t you see life ain’t easy
Today today today

(переклад)

Коли я був хлопчиськом
Я ніколи не знав багато радості
Я розмовляв лише тоді, коли мені сказали говорити
Сидіти прямо й добре поводитися
І їсти, коли мені сказали їсти
Коли я виріс, я повинен усвідомити, щоб вижити
Ви повинні дуже голосно кричати та боротися
Тож ви можете залишитися в живих
Це не легко
Господи, це не легко
Жити в сьогодні
Жити в сьогодні
Коли я досяг підліткового віку
Я був на місці події
Йти марити і отримати кайф
І хоча я ненавидів світ
Але я кохав свою дівчину, і за свого кращого друга я помер би
Тепер я людина, яку можу розуміти
Якась життєва філософія
Ви повинні брати те, що отримуєте від життя сьогодні
Тому що завтра може ніколи не бути
Тепер пройшли роки
І час з кожним днем ​​рухається швидше
Я приймаю хороше з поганим
І танцювати з сумними
Коли я рухаюся по дорозі
Був закоханий, нічого не втратив
А тепер я стою й дивлюся, як граються наші діти
І коли вони запитують, чому цей чоловік виглядає таким сумним
Я просто звертаюся до них і кажу
Хіба ви не бачите, що жити нелегко
Хіба ти не бачиш, що життя нелегке
Сьогодні сьогодні сьогодні