Переклад тексту пісні In The Springtime - Maxi Priest

In The Springtime (оригінал)

Paroles de la chanson In The Springtime:
In the springtime
You can see nature full and free
High up in the trees
You can hear the birds them singing songs of freedom
Out in the open
Everything there is fresh and clean
Unlike the life I’m here living
All creatures great and small
Living together one and all
I wanna be
The way I wanna be
That is the way I wanna be
Like the birds in the tree yeh
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom
Living in the city
No chains around my feet
But still I am not free
No handcuffs on my hand
But I’ve got my dignity
I wanna be
The way I wanna be
That is the way I wanna be
Like the birds in the tree yeh
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom
See as a youth living in the city
Can’t get no work
Can’t get no job
Can’t get no money to put in my pocket
I can’t get a thing to have of my own
That’s why I wanna be free
That’s why I wanna be free
Like the bird in the tree
Like the bird in the tree
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom
Yes in the springtime
You can feel nature full and free
High up in the trees
You can hear the birds them singing songs of freedom
Out in the open
Everything there is fresh and clean
Unlike the life I’m here living
All creatures great and small
Living together one and all
I wanna be
The way I wanna be
Just like the birds in the trees
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc

In The Springtime (переклад)

Паролів шансону "Весна":
Навесні
Ви можете побачити природу повною і вільною
Високо на деревах
Ви можете почути, як птахи співають пісні свободи
На відкритому повітрі
Там все свіже та чисте
На відміну від життя, яким я тут живу
Усі створіння великі й малі
Разом жити всім і всім
Я хочу бути
Таким, яким я хочу бути
Саме таким я хочу бути
Як птахи на дереві, так
Вони будуть твітити, твіти, твіти, твіти тощо
Співаємо пісні свободи
Співаємо пісні свободи
Жити в місті
Немає ланцюжків навколо моїх ног
Але все одно я не вільний
Немає наручників на руці
Але я маю гідність
Я хочу бути
Таким, яким я хочу бути
Саме таким я хочу бути
Як птахи на дереві, так
Вони будуть твітити, твіти, твіти, твіти тощо
Співаємо пісні свободи
Співаємо пісні свободи
Подивіться на молодь, яка живе у місті
Не можу отримати роботу
Не можу отримати роботу
Не можу отримати гроші, щоб покласти їх у кишеню
Я не можу отримати нічого власного
Ось чому я бажаю бути вільним
Ось чому я бажаю бути вільним
Як птах на дереві
Як птах на дереві
Вони будуть твітити, твіти, твіти, твіти тощо
Співаємо пісні свободи
Співаємо пісні свободи
Так, навесні
Ви можете відчути природу повною і вільною
Високо на деревах
Ви можете почути, як птахи співають пісні свободи
На відкритому повітрі
Там все свіже та чисте
На відміну від життя, яким я тут живу
Усі створіння великі й малі
Разом жити всім і всім
Я хочу бути
Таким, яким я хочу бути
Так само, як птахи на деревах
Вони будуть твітити, твіти, твіти, твіти тощо