Переклад тексту пісні If I Gave My Heart To You - Maxi Priest

If I Gave My Heart To You (оригінал)

If i gave my heart to you girl…
What would you do with it uh~~~
Tell mw what what would you do with it oh baby.
If i gave my heart to you girl…
What would you do with it uh~~~
Tell mw what what would you do with it oh baby.
I wanna know
If I’m looking in the right direction?
Am i receiving your full attention?
Or am i wasting my time?
I wanna know
Do you promise to love me dearly?
And never go away and leave me with just bitterness inside?
And I’m not ashamed for being so cautious
For love ain’t a game, no it ain’t a game… so
If i gave my heart to you what would you do with it?
Would you tear it apart or would you look after it?
If i gave my heart to you what would you do with it?
Would you tear it apart or would you treasure it?
0h what is the point in starting something you can’t continue
With a broken heart first day can’t help you
So you got to be sure from the start …
For my heart is not made of unbreakable material
While thinking about love its got to be mutual orelse someone is sure to be hurt
So don’t think i’m vain for asking these questions
For love ain’t a game, no it ain’t a game… so
If i gave my heart to you what would you do with it?
Would you tear it apart or would you look after it?
If i gave my heart to you what would you do with it?
Would you tear it apart or would you treasure it?
Oh~ baby somebody tell me
If i gave my heart to you… girl
So what would you do with it.
oh baby~
Tell me what would you do with it.
oh~ Yeah~
Well I hope that you’re sure
That what you say affects and not illusions
And you possess the right solutions
To be sure, we will get through
For so many before me have given their heart away completely
Without thinking over the matter deeply then realised when its too late
That love can bring joy but then again can be painful
For love ain’t a game, you know it ain’t a game… so
If i gave my heart to you what would you do with it?
Would you tear it apart or would you look after it?
If i gave my heart to you what would you do with it?
Would you tear it apart or would you treasure it?
Oh~ baby…
If i gave my heart to you… girl
Tell me what would you do with it
Oh~ baby.
Somebody tell me, tell me, tell me…
If i gave my heart to you girl tell me what would you do with it?

(переклад)

Якби я віддав своє серце тобі, дівчинко...
Що б ви з цим зробили
Скажи mw, що б ти з цим зробив, дитино.
Якби я віддав своє серце тобі, дівчинко...
Що б ви з цим зробили
Скажи mw, що б ти з цим зробив, дитино.
Я хочу знати
Якщо я дивлюсь у правильному напрямку?
Я отримую вашу повну увагу?
Або я марную час?
Я хочу знати
Ти обіцяєш любити мене ніжно?
І ніколи не підеш і не залишиш мене лише з гіркотою всередині?
І мені не соромно за те, що я такий обережний
Бо любов не гра, ні це не гра… отже
Якби я віддав тобі своє серце, що б ти зробив із ним?
Ви б розірвали його чи доглядали б за ним?
Якби я віддав тобі своє серце, що б ти зробив із ним?
Ви б розірвали його на частини чи б цінували?
0h який сенс починати те, що не можна продовжувати
З розбитим серцем перший день вам не допоможе
Тож ви повинні бути впевнені з самого початку…
Бо моє серце не з незламного матеріалу
Якщо думати про кохання, воно має бути взаємним, інакше хтось обов’язково постраждає
Тож не думайте, що я марно ставлю ці запитання
Бо любов не гра, ні це не гра… отже
Якби я віддав тобі своє серце, що б ти зробив із ним?
Ви б розірвали його чи доглядали б за ним?
Якби я віддав тобі своє серце, що б ти зробив із ним?
Ви б розірвали його на частини чи б цінували?
О~ дитино, скажіть мені хтось
Якби я віддав тобі своє серце... дівчино
То що б ви з цим зробили.
о дитинко ~
Скажіть мені, що б ви з цим зробили.
о~ Так~
Я сподіваюся, що ви впевнені
Те, що ви говорите, впливає, а не є ілюзіями
І у вас є правильні рішення
Щоб бути впевненим, ми впораємося
Бо стільки багато до мене віддали своє серце повністю
Не замислюючись над цим глибоко, потім зрозумів, що вже пізно
Ця любов може приносити радість, але знову ж таки може бути болісною
Бо кохання не гра, ви знаєте це не гра… отже
Якби я віддав тобі своє серце, що б ти зробив із ним?
Ви б розірвали його чи доглядали б за ним?
Якби я віддав тобі своє серце, що б ти зробив із ним?
Ви б розірвали його на частини чи б цінували?
О~ дитинко...
Якби я віддав тобі своє серце... дівчино
Скажіть мені, що б ви з цим зробили
О~ дитинко.
Хтось скажи мені, скажи мені, скажи мені...
Якби я віддав своє серце тобі, дівчино, скажи мені, що б ти з ним зробив?