Переклад тексту пісні Human Cry - Maxi Priest

Human Cry (оригінал)

Cry, human cry
Cry cry ooh Lord
There’s a dark place in the heart of the city
Where no one goes
People up-town won’t admit it
They don’t wanna know
Children on the sidewalk looking so sad
People out there they got bad intentions
And there’s nothing to lose
Human cry cry cry
Human cry from the battlefield
Human oooh Lord
Human cry oh Lord
Shattered dreams of forgotten souls
Who struggle to exist
People on the hill won’t come near
Afraid to take the risk
Looking for a way out that’s not there
Desperate faces everywhere so hungry
Searching for shelter
Repeat chorus
Fragile the place is fragile
We’re on the edge of all tomorrows
And you just can feel the tension
Tearing us apart
We’re gonna let go if we lose a heart
Ooh oh the place is fragile
Say it’s midnight on the street
Graffiti everywhere
And in a fortress on higher ground
People live in fear
No this ain’t no distant dream
It’s in our own backyard
Look all around you
Repeat chorus

(переклад)

Плач, людський плач
Плач плач о Господи
У центрі міста є темне місце
Куди ніхто не ходить
Жителі міста не визнають цього
Вони не хочуть знати
Діти на тротуарі виглядають такими сумними
Люди там мають погані наміри
І нічого втрачати
Крик людський плач плач
Крик людський з поля бою
Людина ооо Господи
Людський крик, Господи
Розбиті мрії забутих душ
які борються за існування
Люди на пагорбі не підходять
Боїтеся ризикувати
Шукайте вихід, якого немає
Усюди відчайдушні обличчя, такі голодні
Пошуки притулку
Повторіть приспів
Крихке місце — крихке
Ми на краю всього завтрашнього дня
І ви просто відчуваєте напругу
Розриваючи нас
Ми відпустимо, якщо втратимо серце
Ох, це місце крихке
Скажімо, на вулиці опівночі
Скрізь графіті
І в фортеці на вищому місці
Люди живуть у страху
Ні, це не далека мрія
Це на нашому власному подвір’ї
Подивіться все навколо
Повторіть приспів