Переклад тексту пісні Happy Days - Maxi Priest, Chaka Demus

Happy Days (оригінал)

Man call Pleirs, dih man cal Chhaka Demus
Is just the three of us wh nuh bogus
Music dis is coming from dih flick of our wrist
We nah dis so listen to this
Ah tell yuh this
Happy days are here again
People gather round and tell your friends
It’s great to be alive with a smile on your face
Cause that’s allright
No you don’t have to worry about your diamonds and pearls
You don’t have to play around those kind of girls
You don’t have to be the man who’s high and fly
And that’s no lie
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be
Cause life’s the key
And if yuh happy just clap your hands
And if you happy just stamp your feet
We a celebrate life Jah know say it sweet
Listen dih rythm you just can’t sleep
People go to work, people go to school
People go to church to learn the golden rule
People like to party, people love the sun
Every day’s a bonus when you’re having fun
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be
And if you just rich give to dih poor
The Father will love you more and more
And if you strong you help the weak
You turn yuh back you self defeat
Bap ba du bap spap
And if yuh happy just clap your hands
And if you happy just stamp your feet
We a celebrate life Jah know say it sweet
Listen dih rhythm you just can’t sleep
Just think about the people who are fighting at war
Give me just a reason what they’re fighting for
Life could be so nice if we inderstood
Learn to take the bad, like we take the good
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be

(переклад)

Чоловік кличе Плейрс, дих людина кличе Чхака Демус
Це лише троє з нух підробка
Музика D лунає від рухів нашого зап’ястя
Ми не так не слухаємо це
Ах, скажи тобі це
Знову настали щасливі дні
Люди збираються навколо і розповідають друзям
Чудово бути живим із усмішкою на обличчі
Бо це нормально
Ні, вам не потрібно турбуватися про діаманти та перли
Вам не потрібно грати навколо таких дівчат
Ви не повинні бути людиною, яка літає на висоті
І це не брехня
О, знову настали щасливі дні
Все, що ми маємо, послане небом
Подумайте про те, як нам пощастити
Бо життя – ключ
А якщо я щасливий, просто плескайте в долоні
А якщо ви щасливі, просто тупніть ногами
Ми святкуємо життя, я знаю, що це солодке
Слухай дих-ритм, ти просто не можеш заснути
Люди ходять на роботу, люди ходять до школи
Люди ходять до церкви, щоб вивчити золоте правило
Люди люблять гуляти, люди люблять сонце
Кожен день — бонус, коли ви розважаєтеся
О, знову настали щасливі дні
Все, що ми маємо, послане небом
Подумайте про те, як нам пощастити
А якщо ви просто багаті, то віддайте діх бідним
Батько буде любити вас все більше і більше
І якщо ви сильні, ви допомагаєте слабким
Ви повертаєте свою самопоразку
Бап ба ду бап спап
А якщо я щасливий, просто плескайте в долоні
А якщо ви щасливі, просто тупніть ногами
Ми святкуємо життя, я знаю, що це солодке
Слухай дих-ритм, ти просто не можеш заснути
Просто подумайте про людей, які воюють на війні
Дайте мені просто причину, за що вони борються
Життя могло б бути таким гарним, якби ми розуміли
Навчіться сприймати погане, як ми сприймаємо хороше
О, знову настали щасливі дні
Все, що ми маємо, послане небом
Подумайте про те, як нам пощастити