Переклад тексту пісні Careless Whispers - Maxi Priest

Careless Whispers (оригінал)

They keep talking talking
And they keep hurting hurting
Listen
I don’t care just what people wanna say
It’s my prerogative and I do it anyway
Mouth were meant for talking, eyes were meant to see
Why are people always watching you and me
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
They can love me, oh yeah
Oh the devil always seems to find a willing live for two
Humble lives?
and dangerous his evil works to do
They’re the happiest when they’re causing trouble, wrecking in anothers life
Words like that are stabbing me, another home will loose some sleep
Careless whispers, talking talking
Careless whispers, wickedness and gruesome
They keep talking, talking, hurting people
They keep talking, talking, flirting evil
And if I had my own away
I put a stop to it today
I lock them in a box and throw away the key
For all the hurt they caused on me, you and me, you and me, oh yeah
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
They can’t hurt me, oh no no no, talking, talking
Careless whispers, careless whispers, talking if they want
I don’t care

(переклад)

Вони продовжують говорити, розмовляють
І вони продовжують боліти
Слухайте
Мені байдуже, що люди хочуть сказати
Це моя прерогатива, і я все одно роблю це
Рот призначався для розмови, а очі — для того, щоб бачити
Чому люди завжди дивляться на нас з тобою
Недбало шепоче, вони можуть говорити, якщо хочуть
Недбале шепіт, зло і жахливо
Недбало шепоче, вони можуть говорити, якщо хочуть
Недбалий шепіт - це просто зло і жах
Вони можуть любити мене, о так
О, диявол, здається, завжди знаходить охоче жити для двох
Скромне життя?
і небезпечні його злі вчинки
Вони найщасливіші, коли створюють неприємності, руйнуючи життя іншого
Такі слова вражають мене, інший дім втратить сон
Недбало шепоче, розмовляє розмовляє
Недбале шепіт, зло і жахливо
Вони продовжують говорити, розмовляють, ображають людей
Вони продовжують говорити, розмовляють, кокетують зло
І якби я був своєго
Я припинив це сьогодні
Я замикаю їх у коробці і викидаю ключ
За всю біль, яку вони завдали мені, ти і я, ти і я, о так
Недбало шепоче, вони можуть говорити, якщо хочуть
Недбале шепіт, зло і жахливо
Недбало шепоче, вони можуть говорити, якщо хочуть
Недбалий шепіт - це просто зло і жах
Недбало шепоче, вони можуть говорити, якщо хочуть
Недбале шепіт, зло і жахливо
Недбало шепоче, вони можуть говорити, якщо хочуть
Недбалий шепіт - це просто зло і жах
Вони не можуть зашкодити мені, о ні ні ні, говорити, говорити
Недбало шепоче, недбало шепоче, розмовляють, якщо хочуть
Мені байдуже