Переклад тексту пісні Mir kann nichts passieren - Max Raabe

Mir kann nichts passieren (оригінал)

Wenn die Welt morgen unter geht,
nach einem ewigen Plan,
bin ich trotzdem froh,
dass wir zusammen waren.
Wenn die Welt morgen unter geht
und uns niemand vermisst,
bin ich trotzdem froh
und nehme wie es ist.
Mir kann nichts passieren,
solang du bei mir bist.
Mir kann nichts passieren,
weil es Liebe ist.
Was auch in den Sternen steht,
wer auch uns über wacht,
hat doch bisher alle richtig gemacht.
Ich glaub' ich kenn dich schon.
Tausend Jahr und ein Tag
und es ist so wie ich es sag.
Mir kann nichts passieren,
solang du bei mir bist.
Mir kann nichts passieren,
weil es Liebe ist.

(переклад)

Якщо завтра кінець світу
за вічним планом,
Я все ще щасливий
що ми були разом
Коли завтра кінець світу
і ніхто за нами не сумує
Я все ще щасливий
і прийми як є.
зі мною нічого не може статися
поки ти зі мною
зі мною нічого не може статися
бо це любов.
Все, що написано в зірках
який також стежить за нами,
наразі все зробив правильно.
Здається, я тебе вже знаю.
Тисяча років і день
і це так, як я кажу.
зі мною нічого не може статися
поки ти зі мною
зі мною нічого не може статися
бо це любов.