Переклад тексту пісні Tu come il sole (Risorgi ogni giorno) - Max Pezzali

Tu come il sole (Risorgi ogni giorno) (оригінал)

Non c'è la luce senza l’oscurità
Non c'è immaginazione senza realtà
Non c'è l’assoluta grandezza della tua presenza
Senza il vuoto completo che mi lascia la tua assenza
Non c'è il colore caldo dell’estate
Delle nostre anime aggrovigliate
Senza il freddo grigio e cupo del peggior inverno
In attesa di un messaggio, una parola o solo un segno
Tu come il sole risorgi ogni giorno
Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno
Di te che illumini completamente
La mia vita e la rendi immensa, importante
Non c'è il capirsi anche senza parola
Con uno sguardo, un gesto, un batticuore
Senza sapere quanto il silenzio possa pesare
Quando non c'è niente da dire più niente da fare
Non c'è la pelle al buio che scivola
Sfiorando pelle, entrando nell’anima
Se non c'è stata mai una pella estranea e inospitale
Che già dopo un secondo viene voglia di scappare
Tu come il sole risorgi ogni giorno
Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno
Di te che illumini completamente
La mia vita e la rendi immensa, importante
Non ci si può rendere conto di te
Non ti si può davvero comprendere
Senza sapere quanto è duro esserti lontano
Senza avere cercato e non trovato la tua mano
Tu come il sole risorgi ogni giorno
Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno
Di te che illumini completamente
La mia vita e la rendi immensa, importante
Tu come il sole risorgi ogni giorno
Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno
Di te che illumini completamente
La mia vita e la rendi immensa, importante

(переклад)

Немає світла без темряви
Немає уяви без реальності
Немає абсолютної величі вашої присутності
Без повної порожнечі, яку покидає твоя відсутність
Немає теплого літнього кольору
Наших заплутаних душ
Без нудного сірого холоду найгіршої зими
Очікування повідомлення, слова чи просто знака
Тобі подобається, що сонце сходить кожен день
Дивлюсь на небо і чекаю повернення
Чим ви повністю просвітите
Моє життя і ти роблять його величезним, важливим
Немає розуміння навіть без слів
Поглядом, жестом, биттям серця
Не знаючи, скільки може важити мовчання
Коли нема що сказати, більше нема чого робити
У темряві немає шкіри, яка ковзає
Торкаючись шкіри, входячи в душу
Якщо ніколи не було дивної і негостинної шкіри
Що вже через секунду тобі хочеться тікати
Тобі подобається, що сонце сходить кожен день
Дивлюсь на небо і чекаю повернення
Чим ви повністю просвітите
Моє життя і ти роблять його величезним, важливим
Вас не можна впізнати
Тебе неможливо зрозуміти
Не знаючи, як важко бути далеко від тебе
Не шукавши і не знайшовши твоєї руки
Тобі подобається, що сонце сходить кожен день
Дивлюсь на небо і чекаю повернення
Чим ви повністю просвітите
Моє життя і ти роблять його величезним, важливим
Тобі подобається, що сонце сходить кожен день
Дивлюсь на небо і чекаю повернення
Чим ви повністю просвітите
Моє життя і ти роблять його величезним, важливим