Переклад тексту пісні Time out - Max Pezzali

Time out (оригінал)

Ferma il gioco.
Time out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai
Ferma tutto.
Time out
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere
I problemi quotidiani a volte ci distraggono
I pensieri e le tensioni dopo un pò distruggono
Fanno perder troppo tempo in discussioni inutili
Tempo che gettiamo al vento per motivi futili
E non ci si ferma mai
A pensare un pò più a noi
Concentrati a correre senza più riflettere
Se la meta valga poi tutto questo stress ormai
Non ne son convinto sai
Ferma il gioco.
Time out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai
Ferma tutto.
Time out
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere
Certe volte pensar troppo uccide la serenità
Avvitarci sui problemi certo non ci porterà
Da nessuna parte a parte aggiungere tensione
Che alla lunga fa saltare i nervi e fa discutere
Ma la vita va così
Noi dobbiamo prenderci
Tutto il tempo che si può
E poi accudircelo
Qualità non quantità
Come fosse un’isola
Perchè il mondo stritola
Ferma il gioco.
Time Out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai
Ferma tutto.
Time out
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere
Ferma il gioco.
Time out
Time out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai
Ferma tutto.
Time out
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere
Ferma il gioco.
Time out

Time out (переклад)

Зупиніть гру.
Час вийшов
Сьогодні ввечері наша черга
Давай вийдемо, куди хочеш
Можливо, ми ніколи не повернемося назад
Припиніть все.
Час вийшов
Ми йдемо туди, де вам подобається
Життя тут, щоб жити
І щоб не шкодувати
Повсякденні проблеми іноді відволікають нас
Думки і напруження через деякий час руйнуються
Вони витрачають забагато часу на марні дискусії
Час, який ми викидаємо на вітер з марних причин
І це ніколи не припиняється
Щоб подумати трішки більше про нас
Зосередьтеся на бігу, не думаючи більше
Якщо мета вартує всього цього стресу зараз
Я не переконаний, що ти знаєш
Зупиніть гру.
Час вийшов
Сьогодні ввечері наша черга
Давай вийдемо, куди хочеш
Можливо, ми ніколи не повернемося назад
Припиніть все.
Час вийшов
Ми йдемо туди, де вам подобається
Життя тут, щоб жити
І щоб не шкодувати
Іноді зайві думки вбивають спокій
Налагоджування проблем, безумовно, не призведе до нас
Нікуди осторонь додати напруги
Що в кінцевому підсумку піднімає ваші нерви і змушує сперечатися
Але життя проходить так
Ми повинні взяти це
Поки можеш
А потім подбайте про це
Якість, а не кількість
Ніби острів
Чому світ ламається
Зупиніть гру.
Час вийшов
Сьогодні ввечері наша черга
Давай вийдемо, куди хочеш
Можливо, ми ніколи не повернемося назад
Припиніть все.
Час вийшов
Ми йдемо туди, де вам подобається
Життя тут, щоб жити
І щоб не шкодувати
Зупиніть гру.
Час вийшов
Час вийшов
Сьогодні ввечері наша черга
Давай вийдемо, куди хочеш
Можливо, ми ніколи не повернемося назад
Припиніть все.
Час вийшов
Ми йдемо туди, де вам подобається
Життя тут, щоб жити
І щоб не шкодувати
Зупиніть гру.
Час вийшов