Переклад тексту пісні Ti sento vivere - Max Pezzali

Ti sento vivere (оригінал)

Non so che cosa fare
Il sonno se n'è andato e non tornerà
Un vetro da cui guardare
Il silenzio fermo della città
E ti vorrei chiamare
Sì però a quest’ora ti arrabbierai
E poi per cosa dire
A metà io so che mi bloccherei
Perché non è facile
Forse nemmeno utile
Certe cose chiare dentro poi non escono, restano, restano
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
In tutto quello che faccio e non faccio ci sei
Mi sembra che tu sia qui, sempre
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
D’ovunque guardo ci sei tu
Ogni discorso sempre tu
Ogni momento io ti sento sempre più
Seduta li a parlare
Con i tuoi amici che bella sei
Mi sembra d’impazzire
Per esser li con te non so che darei
Ti vorrei far vedere
Tutti i miei foglietti e le lettere
Che ti vorrei spedire
Ma non ho il coraggio e non so perché
Perché non è facile
Forse nemmeno utile
Certe cose chiare dentro poi non escono, restano, restano
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
In tutto quello che faccio e non faccio ci sei
Mi sembra che tu sia qui, sempre
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
D’ovunque guardo ci sei tu
Ogni discorso sempre tu
Ogni momento io ti sento sempre più
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
In tutto quello che faccio e non faccio ci sei
Mi sembra che tu sia qui, sempre
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
D’ovunque guardo ci sei tu
Ogni discorso sempre tu
Ogni momento io ti sento sempre più

(переклад)

Я не знаю, що робити
Сон пішов і не повернеться
Склянка для перегляду
Затишна тиша міста
І я хотів би вам подзвонити
Так, однак, у цей час ви будете злитися
А далі що казати
На півдорозі я знаю, що замерзну
Бо це непросто
Можливо, навіть не корисно
Деякі речі, прозорі всередині, не виходять назовні, вони залишаються, вони залишаються
Я хотів би сказати тобі, я б хотів, я відчуваю, що ти живий
У всьому, що я роблю і не роблю, ти є поруч
Мені здається, що ти тут, завжди
Я хотів би сказати тобі, я б хотів, я відчуваю, що ти живий
Куди я не дивлюся, ти там
Кожна промова завжди ти
З кожною хвилиною я відчуваю тебе все більше і більше
Сидять там і розмовляють
З друзями, яка ти красива
Здається, я божеволію
Щоб бути з тобою, я не знаю, що б я віддав
Я хотів би вам показати
Усі мої папери та листи
Що я хотів би вам надіслати
Але я не маю сміливості і не знаю чому
Бо це непросто
Можливо, навіть не корисно
Деякі речі, прозорі всередині, не виходять назовні, вони залишаються, вони залишаються
Я хотів би сказати тобі, я б хотів, я відчуваю, що ти живий
У всьому, що я роблю і не роблю, ти є поруч
Мені здається, що ти тут, завжди
Я хотів би сказати тобі, я б хотів, я відчуваю, що ти живий
Куди я не дивлюся, ти там
Кожна промова завжди ти
З кожною хвилиною я відчуваю тебе все більше і більше
Я хотів би сказати тобі, я б хотів, я відчуваю, що ти живий
У всьому, що я роблю і не роблю, ти є поруч
Мені здається, що ти тут, завжди
Я хотів би сказати тобі, я б хотів, я відчуваю, що ти живий
Куди я не дивлюся, ти там
Кожна промова завжди ти
З кожною хвилиною я відчуваю тебе все більше і більше