Переклад тексту пісні La metro eccetera - Max Pezzali, Stylophonic

La metro eccetera (оригінал)

La metro dei riflessi
Gli sguardi verso il vetro
Gli appositi sostegni verticali
Le mani che fatali li discendono
E quelli orizzontali, in alto i polsi e gli orologi
Viaggiano da soli
La metro, i seduti di fronte
Sono semplicemente gli avanzati
Dal viaggio precedente
Che andava dove vanno
Tutti i presentimenti, eccetera
In un soffio di porta, fa' l’ingresso
La bella incatenata a testa alta;
Invece i viaggiatori
Sono entrati
Col capo chino, e l’umiltà dei frati
Bella incatenata dai sui stessi ormeggi:
La cinghia della borsa
E stringhe mosce
E fasce di camoscio e stratagemmi
Dei morbidi tormenti d’organzino
Si fa la trigonometria
Nei finestrini corrispondenti agli occhi alessandrini
Di lei che guarda fissa
Un suo sussulto fuso nel vetro
Che le ricorda tanto un suo sussulto
La metro piomba nella galleria
Come un eccetera eccetera
Che continua tremante veranda di lettura
Da un attico mittente, tutta giù a fendente
E più di tutti
I giornali e i giornaletti
Ha successo una scritta:
In caso di necessità
Rompere il vetro
E tutti i trasgressori saranno eccetera
La metro si avvicina
Alla stazione prossima e rallenta
I posti a sedere
Ad occhio e croce: diciamo trentasei;
Le scale sono mobili
Ma le pareti no
E fermi i corridoi;
La folla passa e sale
La metro accelera
Eccetera, eccetera
E puntini di sospensione…
(Grazie a Zekka per questo testo)

(переклад)

Метр відображень
Погляд у бік скла
Спеціальні вертикальні опори
До них опускаються фатальні руки
І горизонтальні, вгорі зап’ястя та годинники
Вони подорожують поодинці
Метро, ​​сидять навпроти
Вони просто просунуті
З попередньої подорожі
Це пішло туди, куди вони йдуть
Усі передчуття тощо.
Подихаючи двері, зробіть вхід
Красуня прикута ланцюгами з високо піднятою головою;
Замість мандрівників
Вони зайшли
З опущеною головою і покорою братів
Красива прикута тими ж причалами:
Ремінець сумки
І розпущені струни
І смуги із замші та хитрощі
Про м’які муки органзіну
Тригонометрія виконана
У вікнах, відповідних олександрійським очам
З її погляду
Його поштовх розтанув у склі
Що так їй нагадує її поштовх
Метро в’їжджає в тунель
Як і так далі тощо
Що продовжує тремтіння читати під'їзд
З відправляючого горища, все в вітер
І найбільше
Газети та журнали
Успіх написано:
У разі потреби
Розбити скло
І всі кривдники будуть і т.д.
Метро наближається
На наступній станції і пригальмуйте
Сидіння
На відгадку: скажімо, тридцять шість;
Сходи рухомі
Але стіни ні
І зупинити коридори;
Натовп проходить і піднімається
Метро прискорюється
І так далі, і так далі
І три крапки...
(Дякую Zekka за цей текст)