Переклад тексту пісні Sembro matto - Max Pezzali

Sembro matto (оригінал)

Come ritrovarsi in una casa vuota
Senza foto, senza mobili e i ricordi di una vita
Come stare in un incrocio in mezzo al niente
Senza mappa il GPS che ti dà segnale assente però
A un certo punto all’orizzonte si intravede il mare
E il cuore batte forte perchè ha l’ansia di arrivare
Ma nello stesso tempo non capisce se è un miraggio oppure no
E sembro matto, matto
Come un tornado hai scompigliato tutto
Mentre dormivo lì tranquillo a letto
Hai fatto il botto dopo l’impatto
E sembro matto, matto
Perchè mi hai preso il cuore dentro al petto
Quando credevo che si fosse rotto hai smontato tutto
E l’hai rifatto
Come uscire e camminare sollevato
Dall’asfalto, dai ricordi, dai fantasmi e dal passato
E parlare e ridere con le persone
Per finire ogni discorso sempre e solo col tuo nome però
Anche se so che quell’azzurro all’orizzonte è il mare
E il cuore batte forte perchè stai per arrivare
Mi sa che non saprò spiegarti bene tutto questo perchè so
Che sembro matto, matto
Come un tornado hai scompigliato tutto
Mentre dormivo lì tranquillo a letto
Hai fatto il botto dopo l’impatto
E sembro matto, matto
Perchè mi hai preso il cuore dentro al petto
Quando credevo che si fosse rotto hai smontato tutto
E l’hai rifatto
Il tempo si ferma quando siamo assieme
Perchè è con te che io mi sento bene
Voglio quei pomeriggi sul divano
In cui mi stringevi e respiravi piano
Ho perso te la mia armatura di vibranio
Sembro strano
Sembro matto, matto
Come un tornado hai scompigliato tutto, tutto
Mentre dormivo lì tranquillo a letto
Hai fatto il botto dopo l’impatto, dopo l’impatto
E sembro matto, matto
Perchè mi hai preso il cuore dentro al petto, petto
Quando credevo che si fosse rotto hai smontato tutto
E l’hai rifatto e l’hai rifatto

Sembro matto (переклад)

Як опинитися в порожньому будинку
Без фотографій, без меблів і спогадів на все життя
Ніби опинитися на роздоріжжі посеред ніде
Але без карти GPS, яка не дає сигналу
У певній точці на горизонті можна побачити море
А серце б’ється прискорено, бо хоче прийти
Але при цьому він не розуміє, міраж це чи ні
А я виглядаю божевільним, божевільним
Як торнадо, ти все зіпсував
Поки я там спокійно спав у ліжку
Ви зробили чубок після удару
А я виглядаю божевільним, божевільним
Бо ти взяв моє серце в моїх грудях
Коли я думав, що він зламався, ти все розібрав
І ти зробив це знову
Як вийти і піти з полегшенням
З асфальту, зі спогадів, з привидів і з минулого
І розмовляти, і сміятися з людьми
Закінчувати кожну промову завжди і тільки своїм іменем
Хоча я знаю, що блакитне на горизонті – це море
А серце б’ється швидко, бо ти ось-ось прийдеш
Мабуть, я не зможу все це добре пояснити, бо знаю
Що я виглядаю божевільним, божевільним
Як торнадо, ти все зіпсував
Поки я там спокійно спав у ліжку
Ви зробили чубок після удару
А я виглядаю божевільним, божевільним
Бо ти взяв моє серце в моїх грудях
Коли я думав, що він зламався, ти все розібрав
І ти зробив це знову
Час зупиняється, коли ми разом
Бо з тобою мені добре
Я хочу ці дні на дивані
В якому ти тримав мене і дихав повільно
Я втратив тобі свою вібранієву броню
Я дивно виглядаю
Я виглядаю божевільним, божевільним
Як торнадо, ти зіпсував все, все
Поки я там спокійно спав у ліжку
Ви зробили чубок після удару, після удару
А я виглядаю божевільним, божевільним
Бо ти взяв моє серце в мої груди, груди
Коли я думав, що він зламався, ти все розібрав
І ти зробив це знову, і ти зробив це знову