Переклад тексту пісні Rotta X casa di Dio - Max Pezzali

Rotta X casa di Dio (оригінал)

Si era detto otto e mezza puntuali al bar
pero' lo sapevamo gia'
che tra una cazzata e l’altra che Cisco che
passa in bagno un’eternita'
tutti in macchina la festa e' lontana e poi
la le tipe ci aspettano
ora ragazzi tranqui questa e' una botta sicura
basta che non ci perdiamo
Rotta per casa di Dio
stiamo volando alla festa
Rotta per casa di Dio
e siam gia' la con la testa
e le troveremo gia' sulla porta e poi
con il tacco alto e la gonna corta e noi
con il groppo in gola e il cuore che batte
le faremo ballare per tutta la notte
Cisco addocchia la cartina e poi dice «no»
stiamo andando a fanculo
te l’ho detto dovevamo girare la
guarda sono sicuro
lo sapevo che sarebbe finita cosi'
siamo teste di cazzo noi
basta uscire piu di dieci chilometri
che noi stronzi ci perdiamo
Rotta per casa di Dio
ci stiam perdendo la festa
Rotta per casa di Dio
e stiamo uscendo di testa
non le troveremo piu' sulla porta e poi
niente tacco alto ne' gonna corta e noi
con il groppo in gola e il cuore che batte
ci faremo menate per tutta la notte
(instrumental)
Con le faccie tese tutti incazzati neri
e con le pive nel sacco
verso queste strade che sembrano sentieri
stanotte niente di fatto
avvistiamo da lontano un cavalcavia
ci sara' un’autostrada la
appena entrati dal casello come per magia
ecco appare un autogrill
Rotta per casa di Dio
ci siam fottuti la festa
Rotta per casa di Dio
pero' che notte diversa
tutti con in mano birra a camogli e poi
senza fidanzate troie le mogli e noi
quattro deficienti a fare cazzate come non succedeva
da un pacco di tempo
Rotta per casa di Dio
ma chi la caga la festa
Rotta per casa di Dio
stanotte nulla si e' persa
tutti con in mano birra a camogli e poi
senza fidanzate troie le mogli e noi
quattro deficienti a fare cazzate come non succedeva
da un pacco di tempo
(instrumental)
Cristina xxx87

(переклад)

У барі він вчасно сказав вісім тридцять
але ми це вже знали
що між фігню та інше, що Cisco що
провести вічність у ванній
все в машині вечірка далеко а потім
дівчата чекають на нас
Тепер, хлопці, не хвилюйтеся, це вірний постріл
поки ми не заблукаємо
Шлях до дому Божого
ми летимо на вечірку
Шлях до дому Божого
а ми вже там з головою
і ми знайдемо їх уже на дверях, а потім
з високим каблуком і короткою спідницею і ми
з клубком у горлі й серцем, що б’ється
ми змусимо їх танцювати всю ніч
Cisco показує на карту, а потім каже "ні"
ми будемо трахнути тебе
Я сказав вам, що ми повинні повернути туди
дивіться я впевнений
Я знав, що це так закінчиться
ми прокляті голови
просто вийти більше ніж на десять кілометрів
що ми, придурки, заблукали
Шлях до дому Божого
ми сумуємо за вечіркою
Шлях до дому Божого
і ми злякаємося
ми більше не знайдемо їх на дверях і тоді
ні високих підборів, ні короткої спідниці і нас
з клубком у горлі й серцем, що б’ється
нас будуть бити всю ніч
(інструментальний)
З напруженими обличчями всі розлючені чорні
і з пивом у мішку
до цих доріг, які схожі на стежки
нічого не зроблено сьогодні ввечері
ми здалеку бачимо шляхопровод
там буде шосе
щойно ви входите в пункт сплати зборів, ніби за магією
тут з'являється ресторан на автомагістралі
Шлях до дому Божого
ми зіпсували вечірку
Шлях до дому Божого
але яка інша ніч
все з пивом у руці в camogli та тоді
без подруг шлюхи дружини і ми
чотири дебіли робити лайно, як ніколи не було
з пучки часу
Шлях до дому Божого
але хто срає вечірку
Шлях до дому Божого
сьогодні ввечері нічого не було втрачено
все з пивом у руці в camogli та тоді
без подруг шлюхи дружини і ми
чотири дебіли робити лайно, як ніколи не було
з пучки часу
(інструментальний)
Крістіна ххх87