Переклад тексту пісні Quello che capita - Max Pezzali

Quello che capita (оригінал)

Chi lo sa se il mio posto è qui
O è solo una fatalità
Una questione di numeri
Di probabilità
Che può decidere chi sarai
Lingue e dialetti che parlerai
Accenti ed inflessioni che avrai
Luoghi e profumi che chiamerai
«casa mia…»
Così ho preso la macchina
Guidando di città in città
E da quella grandissima
Alla più piccola
C’erano tante persone che
Pur non essendo uguali a me
Anche se non proprio identiche
C’era qualcosa, qualcosa che…
Forse è che si fa quello che si può
Forse è che si fa quello che capita
Con più o meno dignità…
Forse è come pescare un numero
E sperare poi in quello che capita
Senza troppa logica
Un mattino in un autogrill
Io e la mia tazza di caffè
Scende un uomo da un bilico e
Si siede accanto a me
Rubrica, numero, preme invio
«amore, scusami sono io
Soltanto volevo dirti che
Mi sei mancata, baby
I’m comin' home.»
Ho ripreso la macchina
E sono ritornato qui
C'è una luna bellissima
E vengo a prenderti
Perchè ogni giorno è diverso e
Anche se sembrano uguali c'è
Anche un dettaglio invisibile
Sempre qualcosa, qualcosa che…
Forse che si fa quello che si può
Forse che si fa quello che si capita
Con più o meno dignità…
Forse è come pescare un numero
E sperare poi in quello che capita
Ma ringrazio il cielo che
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Forse che si fa quello che si può
Forse che si fa quello che si capita
Ma ringrazio il cielo che
Tu sei capitata a me
Forse è come pescare un numero
E sperare poi in quello che capita
Ma ringrazio il cielo che
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me

(переклад)

Хто знає, чи моє місце тут
Або це просто летальний результат
Питання про цифри
Імовірності
Хто може вирішити, ким ти будеш
Мови та діалекти, якими ви будете говорити
У вас будуть акценти та перегини
Місця та запахи, які ви будете дзвонити
"мій дім…"
Тому я взяв машину
Їзда з міста в місто
І з того величезного
До найменших
Було так багато людей, які
Хоча вони не такі, як я
Навіть якщо не зовсім ідентичні
Було щось, щось таке...
Можливо, ви робите те, що можете
Можливо, це просто ви робите те, що відбувається
З більш-менш гідністю...
Можливо, це як намалювати число
А потім сподіватися на те, що станеться
Без зайвої логіки
Одного ранку в ресторані на автомагістралі
Я і моя чашка кави
Чоловік сходить з зависаючого e
Він сидить біля мене
Телефонна книга, номер, натисніть Enter
«Любов, мені шкода, що це я
Я просто хотів тобі це сказати
Я скучив за тобою, дитино
Я йду додому».
Я забрав машину назад
І я повернувся сюди
Там прекрасний місяць
І я йду за тобою
Тому що кожен день різний e
Навіть якщо вони виглядають однаково, є
Навіть невидима деталь
Завжди щось, те, що...
Можливо, ви робите те, що можете
Можливо, ви робите те, що отримуєте
З більш-менш гідністю...
Можливо, це як намалювати число
А потім сподіватися на те, що станеться
Але слава Богу, що
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною
Можливо, ви робите те, що можете
Можливо, ви робите те, що отримуєте
Але слава Богу, що
Ти трапився зі мною
Можливо, це як намалювати число
А потім сподіватися на те, що станеться
Але слава Богу, що
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною
Ти трапився зі мною