Переклад тексту пісні Ogni estate c'è - Max Pezzali

Ogni estate c'è (оригінал)

Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Ogni estate c'è
Era Riccione ma a noi
sembrava Brighton
tre ore e mezza
sotto al sole infuocato
per arrivare dove
tutto succedeva
Dopo il casello la piadina ci accoglieva
Una doccia e di nuovo in giro
a guardare le bolognesi che
si vestivano come delle star.
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere.
Mai stati in spiaggia
orari un po' sballati
cercando il fresco
nei negozi affollati
con le commesse che sembravano
regine nei loro regni di scaffali e di vetrine
Poi la notte di nuovo in giro
tutti al Byblos, al Prince o al Peter Pan
e i bomboloni caldi fino all’alba…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Adesso invece siamo così diversi
bravi ragazzi
non abbiam più rimorsi
qualche rimpianto forse
ma roba da poco;
In ogni caso son le regole del gioco
gli anni non passano mai invano
l’esperienza a qualcosa servirà
Però senti il profumo di quest aria…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere.

(переклад)

Кожного літа є
щось, що змушує мене це згадати
Кожного літа є
щось, що змушує мене пережити
Кожного літа є
Це був Річчоне, але для нас
це було схоже на Брайтон
Три години з половиною
під палаючим сонцем
куди дістатися
все сталося
Після каси п’ядина привітала нас
Душ і знову навколо
спостерігаючи за Болоньєз хто
вони одягалися як зірки.
Кожного літа є
щось, що змушує мене це згадати
Кожного літа є
щось, що змушує мене пережити.
Ніколи не був на пляжі
трохи високо
шукаю круто
у переповнених магазинах
з наказами, що здавалося
королеви у своїх королівствах полиць і вітрин
Потім знову ніч
всі у Біблосі, Принца чи Пітера Пена
і гарячі пончики до світанку...
Кожного літа є
щось, що змушує мене це згадати
Кожного літа є
щось, що змушує мене пережити
Але зараз ми такі різні
хороші хлопці
у нас більше немає докорів сумління
певний жаль, можливо
але дрібниці;
У будь-якому випадку вони є правилами гри
роки не минають даремно
досвід щось дасть
Але ти відчуваєш запах цього повітря...
Кожного літа є
щось, що змушує мене це згадати
Кожного літа є
щось, що змушує мене пережити.