Переклад тексту пісні Nord sud ovest est - Max Pezzali

Nord sud ovest est (оригінал)

Ma perché sei andata via?
Mi son persa nella notte
Perché non m’hai detto che non eri mia?
Non lo so
Sarà il vento o sarai tu
La voce che risponde ai miei perché?
Dai galoppa più che puoi
Corri vai non ti fermare
Che di strada ce n'è ancora tanta sai
Sì lo so
Vedo una cantina che
Mi potrà toglier sete e polvere
Lancio qualche peso al cantinero
Che non parla mai
Accanto a me c'è un gringo, uno straniero
Mi chiede «Man, dove vai?»
Nord sud ovest est
E forse quel che cerco neanche c'è
Nord sud ovest est
Starò cercando lei o forse me
Tra deserto e prateria
Ma perché ti sei fermato?
Ero stanco ed affamato, amica mia
Sì lo so
Le capanne, una tribù
Dal basso lo stregone guarda in su
«Uomo bianco, vieni qui»
Stai attento non ci andare!
«Posso leggerti il futuro se lo vuoi»
Di' di no!
Gli sorrido dico: «Okay»
Nei sassolini osserva i fatti miei
Viso pallido, ti sta ingannando:
Non la troverai
Sono mesi che stai cavalcando
Dimmi dove andrai
Nord sud ovest est
E forse quel che cerco neanche c'è
Nord sud ovest est
Starò cercando lei o forse me
La città è in festa e tu
Finalmente sei arrivato!
Hai lo sguardo scuro non mi guardi più
Sì lo so
Il caballero accanto a te
Perché ti sta abbracciando e guarda me?
Accarezzo un po' la colt
Dio ti prego non lo fare!
Poi mi giro, guardo il cielo, dove andrò?
Adios, mi amor!
Ballan tutti intorno a me
Sotto i colori delle lampade
Ed il vento mi sta sussurrando
«Non ti fermerai
C'è qualcuno che ti sta aspettando
Tu sai dove andrai»
Nord sud ovest est
E forse quel che cerco neanche c'è
Nord sud ovest est
Starò cercando lei o forse me
Nord sud ovest est
E forse quel che cerco neanche c'è
Nord sud ovest est
Starò cercando lei o forse me

(переклад)

Але чому ти пішов?
Я заблукала вночі
Чому ти не сказав мені, що ти не мій?
я не знаю
Чи буде це вітер, чи це будете ви
Голос, який відповідає моєму чому?
З галопом скільки можеш
Біжи, йди, не зупиняйся
Ви знаєте, що попереду ще довгий шлях
Так, я знаю
Я бачу такий льох
Це забере мою спрагу і порох
Кидаю якусь вагу в льох
Це ніколи не говорить
Поруч зі мною гринго, іноземець
Він мене запитує: "Чоловіче, куди ти йдеш?"
Північ Південний Захід Схід
І, можливо, того, що я шукаю, навіть немає
Північ Південний Захід Схід
Я буду шукати її чи, може, себе
Між пустелею та прерією
Але чому ти зупинився?
Я був втомлений і голодний, друже
Так, я знаю
Хати, плем'я
Знизу чаклун дивиться вгору
«Біла людина, іди сюди»
Будьте обережні, не йдіть туди!
«Я можу прочитати тобі майбутнє, якщо ти цього хочеш»
Скажи ні!
Я посміхаюся йому і кажу: "Добре"
У гальці спостерігайте за моїми справами
Бліде обличчя, він тебе обманює:
Ви його не знайдете
Ти катаєшся місяцями
Скажи мені, куди ти підеш
Північ Південний Захід Схід
І, можливо, того, що я шукаю, навіть немає
Північ Південний Захід Схід
Я буду шукати її чи, може, себе
Місто святкує і ви
Ви нарешті прибули!
У тебе темний погляд, ти більше на мене не дивишся
Так, я знаю
Кабальєро поруч з тобою
Чому вона тримає тебе і дивиться на мене?
Трохи пестуюсь до жеребенка
Боже, не роби!
Тоді я обертаюся, дивлюсь на небо, куди я піду?
Привіт, моя любов!
Всі навколо мене танцюють
Під кольори ламп
І вітер мені шепоче
«Ти не зупинишся
На тебе хтось чекає
Ти знаєш, куди підеш»
Північ Південний Захід Схід
І, можливо, того, що я шукаю, навіть немає
Північ Південний Захід Схід
Я буду шукати її чи, може, себе
Північ Південний Захід Схід
І, можливо, того, що я шукаю, навіть немає
Північ Південний Захід Схід
Я буду шукати її чи, може, себе