Переклад тексту пісні Nient'altro che noi - Max Pezzali

Nient'altro che noi (оригінал)

Potrei stare ore e ore qui
Ad accarezzare
La tua bocca ed I tuoi zigomi
Senza mai parlare
Senz’ascoltare altro nient’altro che
Il tuo respiro crescere
Senza sentire altro che noi
Nient’altro che noi
Potrei star fermo immobile
Solo con te addosso
A guardare le tue palpebre
Chiudersi ad ogni passo
Della mia mano lenta che scivola
Sulla tua pelle umida
Senza sentire altro che noi
Nient’altro che noi
Non c' niente al mondo
Che valga un secondo
Vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo
O un tuo movimento
Perch niente al mondo
Mi ha mai dato tanto
Da emozionarmi come quando siamo noi
Nient’altro che noi
Potrei perdermi guardandoti
Mentre stai dormendo
Col tuo corpo che muovendosi
Sembra stia cercando
Anche nel sonno di avvicinarsi a me
Quasi fosse impossibile
Per te sentire altro che noi
Nient’altro che noi
Non c' niente al mondo
Che valga un secondo
Vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo
O un tuo movimento
Perch niente al mondo
Mi ha mai dato tanto
Da emozionarmi come quando siamo noi
Nient’altro che noi

Nient'altro che noi (переклад)

Я міг би проводити тут години й години
Пестити
Ваш рот і ваші вилиці
Ніколи не розмовляючи
Не слухаючи нічого іншого, крім
Твоє дихання росте
Не відчуваючи нічого, крім нас
Нічого іншого, крім нас
Я міг стояти на місці
Тільки з тобою
Щоб подивитися на твої повіки
Закрити на кожному кроці
З моєї повільно ковзаючої руки
На вашій вологій шкірі
Не відчуваючи нічого, крім нас
Нічого іншого, крім нас
Немає нічого на світі
Варто секунди
Жила поруч з тобою, нехай це буде вартувати від тебе жесту
Або ваш рух
Бо нічого на світі
Він ніколи не давав мені стільки
Щоб хвилювати мене, як коли ми є
Нічого іншого, крім нас
Я міг загубитися, дивлячись на тебе
Поки ти спиш
З вашим тілом, яке рухається
Схоже, він шукає
Навіть уві сні, щоб наблизитися до мене
Це було майже неможливо
Щоб ти відчував себе іншим, ніж ми
Нічого іншого, крім нас
Немає нічого на світі
Варто секунди
Жила поруч з тобою, нехай це буде вартувати від тебе жесту
Або ваш рух
Бо нічого на світі
Він ніколи не давав мені стільки
Щоб хвилювати мене, як коли ми є
Нічого іншого, крім нас