Переклад тексту пісні Lo strano percorso - Max Pezzali

Lo strano percorso (оригінал)

C' un tempo per I baci sperati, desiderati
Tra I banchi della prima B
Occhiali grandi, sempre gli stessi, un po' troppo spessi
Per piacere ad una cos
Nell’ora di lettere
Guardandola riflettere
Sulle domande tranello della prof
Non cascarci, amore, no!
C' un tempo per I primi sospiri tesi insicuri
Finch l’imbarazzo va via
Col sincronismo dei movimenti, coi gesti lenti
Conosciuti solo in teoria
Come nelle favole
Fin sopra alle nuvole
Convinti che quell’istante durer
Da l all’eternit…
Lo strano percorso
Di ognuno di noi
Che neanche un grande libro un grande film
Potrebbero descrivere mai
Per quanto complicato
E imprevedibile
Per quanto in un secondo tutto pu cambiare
Niente resta com'
C' un tempo per il silenzio/assenso, solido e denso
Di chi argomenti ormai non ne ha pi
Frasi gi dette, gi riascoltate in 1000 puntate
Di una soap-opera alla tv
Sar l’abitudine
Sar che sembra inutile
Cercare tanto e alla fine tutto qui
Per tutti tutto qui…
Lo strano percorso
Di ognuno di noi
Che neanche un grande libro un grande film
Potrebbero descrivere mai
Per quanto complicato
E imprevedibile
Per quanto in un secondo tutto pu cambiare
Niente resta com'
C' un tempo per qualcosa sul viso, come un sorriso
Che non c’era ieri e oggi c'
Sembrava ormai lontano e distante, perso per sempre
Invece ritornato con te
Con te che fai battere
Il cuore che fai vivere
Il tempo per tutto il tempo che verr
Nel tempo che verr…
Lo strano percorso
Di ognuno di noi
Che neanche un grande libro un grande film
Potrebbero descrivere mai
Per quanto complicato
E imprevedibile
Per quanto in un secondo tutto pu cambiare
Niente resta com'

Lo strano percorso (переклад)

Є час для поцілунків, на які сподіваються, бажані
Серед лавок першого Б
Великі окуляри, завжди однакові, трохи занадто товсті
Щоб догодити такому
В годину листів
Спостерігаючи за її рефлексією
На пастки питання проф
Не впадай в це, кохана, ні!
Настає час для перших напружених, невпевнених зітхань
Поки сором не зникне
З синхронністю рухів, з повільними жестами
Відомий лише в теорії
Як у казках
Над хмарами
Переконаний, що ця мить триватиме
Від мене до вічності...
Дивний шлях
Кожного з нас
Навіть велика книга не є чудовим фільмом
Можна було б колись описати
Проте складна
Це непередбачувано
Однак за секунду все може змінитися
Ніщо не залишається як є
Є час для мовчання / згоди, твердого і щільного
Тих, хто сперечається, зараз більше немає
Фрази вже сказані, вже прослухані в 1000 серій
Про мильну оперу по телевізору
Це буде звичкою
Буде так, що це здається марним
Шукайте тут багато і зрештою все
Для всіх це все...
Дивний шлях
Кожного з нас
Навіть велика книга не є чудовим фільмом
Можна було б колись описати
Проте складна
Це непередбачувано
Однак за секунду все може змінитися
Ніщо не залишається як є
Є час для чогось на обличчі, наприклад для посмішки
Цього не було вчора, а сьогодні є
Тепер він здавався далеким і далеким, втраченим назавжди
Натомість повернувся з тобою
З тобою, кого ти б'єш
Серце, яке ти робиш живим
Час для всіх часів
У час, що прийде...
Дивний шлях
Кожного з нас
Навіть велика книга не є чудовим фільмом
Можна було б колись описати
Проте складна
Це непередбачувано
Однак за секунду все може змінитися
Ніщо не залишається як є