Переклад тексту пісні La vita con te - Max Pezzali

La vita con te (оригінал)

Mi alzo e non penso a niente
Mi alzo sempre sorridente
Ed intorno a me
Tutto mi sembra nuovo e diverso
Se fuori c'è il sole o piove
Se fa caldo o c'è la neve
Sarà sempre un giorno speciale
Che non andrà perso
Perché ci sei tu
Luce intensissima
Polvere d’oro che illumina
Sempre di più
Forte e purissima
Gli angoli bui dell’anima
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che ho scelto
La sola che avrò
La vita più meravigliosa che è
La vita con te
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te
Dimmi qualche frase ancora
Dimmi solo una parola
Sarà sufficiente a scacciare
Ogni brutto pensiero
Fammi stare nel tuo mondo
Fammi rimanere dentro
Che è l’unico posto in cui
Mi sento sempre al sicuro
Perché ci sei tu
Luce bellissima
Polvere d’oro che illumina
Sempre di più
Forte e dolcissima
Gli angoli bui dell’anima
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che ho scelto
La sola che avrò
La vita più meravigliosa che è
La vita con te
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te
Mi alzo e sono sorridente
Mi alzo e non penso a niente
Perché insieme a te
Tutto mi sembra nuovo e perfetto

(переклад)

Я встаю і ні про що не думаю
Я завжди встаю з посмішкою
І навколо мене
Все мені здається новим і іншим
Якщо надворі сонячно або дощ
Якщо жарко чи є сніг
Це завжди буде особливий день
Це не буде втрачено
Тому що ти там
Інтенсивне світло
Золотий пил, що світить
Більше і більше
Сильний і чистий
Темні куточки душі
Тому що ти єдине життя в мене
Єдиний, який я вибрав
Єдиний, який у мене буде
Це найпрекрасніше життя
Життя з тобою
Тому що ти єдине життя в мене
Єдина, яку я шукаю і яку ніколи не шукатиму
Найвражаючіше життя
Життя з тобою
Скажи мені ще кілька речень
Просто скажи мені одне слово
Досить буде вигнати
Будь-які погані думки
Дозволь мені залишитися у твоєму світі
Дозволь мені залишитися всередині
Це єдине місце, де
Я завжди відчуваю себе в безпеці
Тому що ти там
Гарне світло
Золотий пил, що світить
Більше і більше
Міцний і дуже солодкий
Темні куточки душі
Тому що ти єдине життя в мене
Єдиний, який я вибрав
Єдиний, який у мене буде
Це найпрекрасніше життя
Життя з тобою
Тому що ти єдине життя в мене
Єдина, яку я шукаю і яку ніколи не шукатиму
Найвражаючіше життя
Життя з тобою
Тому що ти єдине життя в мене
Єдина, яку я шукаю і яку ніколи не шукатиму
Найвражаючіше життя
Життя з тобою
Я встаю і посміхаюся
Я встаю і ні про що не думаю
Тому що разом з тобою
Мені все здається новим і ідеальним