Переклад тексту пісні La strada - Max Pezzali

La strada (оригінал)

Molti non ci credono
Se glielo racconti ridono
Quando te ne vai ti sfottono
Però è la verità
Ma quelli che girano
E che in tanti posti viaggiano
E che su di lei ci vivono
Sanno che è la verità
Ci sono imporatnti regole
Non sono scritte dentro un codice
Lei è molto capricciosa
Sa essere pericolosa
Più quando si è vicino casa
Di quanto non lo sia
A continenti di distanza
Perchè talvolta l’esperienza
Fa avere troppa confidenza
Fa uscire dalla scia
Ci sono imporatnti regole
Non sono scritte dentro un codice
La strada è viva, e comanda sempre lei
Non sopporta chi la sfida, i superbi e i falsi eroi
La strada è dura e punisce chi non ha
Chiaro il senso basilare di rispetto e umiltà
Qui non valgono i nicknames
Non ci si può disconnettere
Non si può prendere e andarsene
Quando il gico non ci va
Qui le azioni contano
Qui le conseguenze pesano
Qui alla fine i conti tornano
Chè lei non dimentica
Ci sono imporatnti regole
Non sono scritte dentro un codice
Strada portaci lontano
A vedere ciò che non abbiamo mai visto e neanche immaginiamo
Dacci la libertà
Cercheremo di aver cura
Di farci amica la paura
Che non c'è rotta più sicura
Non c'è e mai ci sarà
La strada è viva, e comanda sempre lei
Non sopporta chi la sfida, i superbi e i falsi eroi
La strada è dura e punisce chi non ha
Chiaro il senso basilare di rispetto e umiltà
Il rispetto e l’umiltà
Il rispetto e l’umiltà

(переклад)

Багато хто не вірить
Якщо ви їм скажете, вони сміються
Коли ти йдеш, вони насміхаються з тебе
Але це правда
Але ті, хто звертається
І що вони подорожують у багато місць
І що вони живуть на ній
Вони знають, що це правда
Є важливі правила
Вони не записані в коді
Вона дуже темпераментна
Вона може бути небезпечною
Більше, коли ви поруч з домом
Чим воно є
Континенти далеко
Бо іноді досвід
Це робить вас занадто впевненим у собі
Виходь із сліду
Є важливі правила
Вони не записані в коді
Вулиця жива, а вона завжди командує
Вона терпіти не може тих, хто кидає їй виклик, гордих і фальшивих героїв
Дорога важка і карає тих, хто цього не зробив
Основне почуття поваги та смирення зрозуміле
Псевдоніми тут не застосовуються
Ви не можете вийти
Ви не можете взяти це і піти
Коли гра не йде туди
Тут важливі дії
Тут тяжкі наслідки
Ось зрештою рахунки складаються
Що вона не забуває
Є важливі правила
Вони не записані в коді
Дорога заведе нас далеко
Побачити те, чого ми ніколи не бачили і навіть не уявляли
Дай нам свободу
Ми постараємося подбати
Щоб зробити друзями страх
Що безпечнішого шляху немає
Є і ніколи не буде
Вулиця жива, а вона завжди командує
Вона терпіти не може тих, хто кидає їй виклик, гордих і фальшивих героїв
Дорога важка і карає тих, хто цього не зробив
Основне почуття поваги та смирення зрозуміле
Повага і смирення
Повага і смирення