Переклад тексту пісні La regola dell'amico - Max Pezzali

La regola dell'amico (оригінал)

Non capisco che gli fai
Quando arrivi in mezzo a noi
Tutti i miei amici
Si dileguano e
Vengon lì
Prendon posto accanto a te
Accanto ai tuoi capelli che
Hanno quel profumo
È il balsamo o sei tu
Che emani?
Tutti qui ci provano
Aspettano un tuo segno
E intanto sperano
Che dal tuo essere amica
Nasca cosa però
Non si ricordano
Il principio naturale che
La regola dell’amico
Non sbaglia mai
Se sei amico di una donna
Non ci combinerai mai niente mai
Non vorrai
Rovinare un così bel rapporto
Tu
Parli e tutti ascoltano
Ridi e tutti ridono
È una gara a chi
Ti asseconda di più
Mentre tu
Giochi e un poco provochi
Però mai esageri
Sul più bello vai via
Sola e lasci tutti così
A rodersi perché
Ha dato retta a un altro
Non cagando me
Però domani
Le offrirò da bere e poi
Starò da solo con lei
Non riescono a capire che
La regola dell’amico
Non sbaglia mai
Se sei amico di una donna
Non ci combinerai mai niente mai
Non vorrai
Rovinare un così bel rapporto
La regola dell’amico
Proprio perché
Sei amico non combinerai
Mai niente mai niente niente mai
Non potrei
Mai vederti come fidanzato
Io
Vedo i lampi d’odio che
Tutti stan lanciando a te
Mentre stai entrando
Mano nella mano con lui
Che magari non avrà
La nostra loquacità
Ma lo vedo che sa
Dove metterti le mani
Qui i commenti piovono
«che cazzo c’entra con lui»
«che stupida io so
Che la farà soffrire
Invece io sarei
Il tipo giusto per lei»
Non riescono a capire che
La regola dell’amico
Non sbaglia mai
Se sei amico di una donna
Non ci combinerai mai niente mai
Non vorrai
Rovinare un così bel rapporto
La regola dell’amico
Proprio perché
Sei amico non combinerai
Mai niente mai niente niente mai
Non potrei
Mai vederti come fidanzato

(переклад)

Я не розумію, що ти з ним робиш
Коли ти прийдеш до нас
Всі мої друзі
Вони зникають і
Вони приходять туди
Вони займають свої місця поруч з вами
Поруч із вашим волоссям
У них такий запах
Це кондиціонер чи це ви
Що ти випромінюєш?
Тут усі намагаються
Вони чекають на ваш знак
А тим часом сподіваються
Чим від того, що ви друзі
Наска що хоч
Вони не пам'ятають
Природний принцип, що
Правило друга
Він ніколи не помиляється
Якщо ти дружиш з жінкою
Ти ніколи нічого з цим не зробиш
Ви не захочете
Зруйнує такі прекрасні стосунки
ви
Ти говориш і всі слухають
Ти смієшся, і всі сміються
Це змагання за кого
Побалуйте вас більше
Поки ти
Пограй і трохи провокуй
Але ніколи не перебільшуйте
У кращому випадку ти підеш геть
Наодинці і залишити всіх так
Гризти тому що
Він послухав іншого
Не лайкайте мене
Але завтра
Я запропоную тобі випити, а потім
Я буду з нею наодинці
Вони не розуміють цього
Правило друга
Він ніколи не помиляється
Якщо ти дружиш з жінкою
Ти ніколи нічого з цим не зробиш
Ви не захочете
Зруйнує такі прекрасні стосунки
Правило друга
Тільки чому
Ти друг, якого не поєднуєш
Ніколи нічого ніколи нічого нічого ніколи
я не міг
Ніколи не бачи себе хлопцем
в
Я бачу це спалахи ненависті
Всі кидаються на вас
Поки ви входите
Рука об руку з ним
Якого, можливо, у нього не буде
Наша балакучість
Але я бачу, що він знає
Де взяти руки
Тут коментарі дощ
"Яке, в біса, відношення до нього"
«Яка дурна я знаю
Це змусить її страждати
Натомість я був би
Правильний тип для вас "
Вони не розуміють цього
Правило друга
Він ніколи не помиляється
Якщо ти дружиш з жінкою
Ти ніколи нічого з цим не зробиш
Ви не захочете
Зруйнує такі прекрасні стосунки
Правило друга
Тільки чому
Ти друг, якого не поєднуєш
Ніколи нічого ніколи нічого нічого ніколи
я не міг
Ніколи не бачи себе хлопцем