Переклад тексту пісні La regina del Celebrità - Max Pezzali

La regina del Celebrità (оригінал)

La prima volta che ti ho vista sai
La prima volta che andavo in discoteca di sera
Sar?
Passata un’eternit?
Ormai
Per?
Ricordo il casino che c’era
E io e I miei amici gi?
Impauriti da
Quel mondo che conoscevamo solo
In versione light pomeridiana
D’un tratto nel buio viola del neon
Il tuo sorriso splendido
Tu la Regina del Celebrit?
Bella magnifica senza un’et?
Quanto ho sognato di parlarti e di conoscerti
Un po' imbranati e un po' intimiditi
Io e I miei amici non ti guardavamo mai negli occhi
Ti guardavamo solo se ti giravi
E invidiavamo quei ragazzi pi?
Grandi
Che parlavano, ridevano
Scherzavano con te che di cagarci
Neanche alla lontana ci pensavi
E nel mio cuore io mi dicevo
Vedrai che un giorno crescer?
Tu la Regina del Celebrit?
Bella magnifica senza un’et?
Quanto ho sognato di parlarti e di conoscerti
Tu la Regina del Celebrit?
La ballerina che senza piet?
Entrava nei begli incubi di noi piccoli
Un giorno che ero in giro in centro per caso
Dalla vetrina di un negozio ho visto un viso noto
Finta di niente mi sono fermato
Ed eri tu per mano con tuo marito
E il tuo bambino che dovrebbe avere
A occhio e croce due anni o tre
Che strano piacere che ho provato
Chiss?
Se qualcuno ti ha detto mai
Cosa sei stata tu per noi
Tu la Regina del Celebrit?
Bella magnifica senza un’et?
Quanto ho sognato di parlarti e di conoscerti
Tu la Regina del Celebrit?
La ballerina che senza piet?
Entrava nei begli incubi di noi piccoli

(переклад)

Знаєш, уперше побачив тебе
Перший раз я пішов на дискотеку ввечері
сар?
Це була вічність?
У цей момент
Для?
Я пам’ятаю той безлад, який там був
А я і мої друзі вже?
Боюся
Той світ, який ми тільки знали
У лайт-версії після обіду
Раптом у фіолетовій темряві неону
Ваша чудова посмішка
Ви королева знаменитостей?
Прекрасна чудова без віку?
Як я мріяв поговорити з тобою і зустрітися
Трохи незграбний і трохи заляканий
Ми з друзями ніколи не дивилися тобі в очі
Ми дивилися на тебе, тільки якщо ти обернувся
І ми тим хлопцям більше заздрили?
Чудово
Розмовляють, сміються
Вони жартували з тобою, ніж срати
Ви навіть не подумали про це здалеку
І в душі я сказав собі
Ти побачиш, що колись я виросту?
Ви королева знаменитостей?
Прекрасна чудова без віку?
Як я мріяв поговорити з тобою і зустрітися
Ви королева знаменитостей?
Танцюристка хто без пощади?
Він увійшов у чудові кошмари нас, маленьких
Одного разу я випадково гуляв центром міста
З вітрини я побачив знайоме обличчя
Нічого не прикидаючись, я зупинився
І це ви зі своїм чоловіком трималися за руки
І ваша дитина у нього повинна бути
За припущенням два-три роки
Яке дивне задоволення я відчув
Хто знає?
Якщо хтось колись сказав тобі
Що ти був у нас
Ви королева знаменитостей?
Прекрасна чудова без віку?
Як я мріяв поговорити з тобою і зустрітися
Ви королева знаменитостей?
Танцюристка хто без пощади?
Він увійшов у чудові кошмари нас, маленьких