Переклад тексту пісні La prima in basso - Max Pezzali

La prima in basso (оригінал)

Puoi avere un milione di chilometri
Alle tue spalle come me però
Davanti agli imprevisti ed agli ostacoli
Non è che servano un granché
Ci sono gli animali che attraversano
Scemi che saltano gli stop
O sfighe che semplicemente accadono
Solo per divertirsi un po'
Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su
Il viaggio è lungo e capita di perdersi
Anche se c'è chi giura che «io mai!»
Ma poi ti guardi intorno ed i fenomeni
Girano a vuoto come te
Perché gli incroci sono quasi identici
Le strade si assomigliano
Cartelli vecchi scritti male e inutili
Rallentano e confondono
Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su
Una marcia dopo l’altra
La paura passerà
Ciò che non distrugge
Poi fortifica
Un trucco me l’ha rivelato un manico
Mi ha detto se succederà che vai
E incontri un ostacolo o un pericolo
Tu non devi guardarlo mai
Che se lo guardi contro a sé ti attirerà
Perché il cervello va così
Devi guardar la traiettoria libera
Solo così lo eviti
Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su
Una marcia dopo l’altra
La paura passerà
Ciò che non distrugge
Poi fortifica

(переклад)

Можна проїхати мільйон кілометрів
Хоча за спиною ти, як я
Зіткнувся з несподіваними подіями та перешкодами
Справа не в тому, що їм потрібно багато
Є тварини, які схрещуються
Дурні, які пропускають зупинки
Або нещастя, які просто трапляються
Просто повеселитися
Але ти завжди повертаєшся в сідло
Ще кілька шрамів
А потім спочатку внизу
А всі інші далі
Подорож довга, і буває, що заблукає
Навіть якщо є ті, хто клянеться, що "я ніколи!"
Але потім дивишся навколо і на явища
Вони бігають по колу, як і ви
Тому що перехрестя майже однакові
Вулиці схожі
Погано написані і марні старі вивіски
Вони гальмують і збивають з пантелику
Але ти завжди повертаєшся в сідло
Ще кілька шрамів
А потім спочатку внизу
А всі інші далі
Один марш за іншим
Страх пройде
Що не руйнує
Потім це зміцнює
Трюк відкрив мені ручку
Він сказав мені, чи станеться, що ти підеш
І ви стикаєтеся з перешкодою чи небезпекою
Ви ніколи не повинні дивитися на це
Що якщо ви подивитеся на це проти себе, це приверне вас
Тому що мозок працює так
Треба подивитися на вільну траєкторію
Тільки тоді ви цього уникнете
Але ти завжди повертаєшся в сідло
Ще кілька шрамів
А потім спочатку внизу
А всі інші далі
Один марш за іншим
Страх пройде
Що не руйнує
Потім це зміцнює