Переклад тексту пісні La dura legge del gol - Max Pezzali

La dura legge del gol (оригінал)

Chi le ha inventate le fotografie
chi mi ha convinto a portar qui le mie
che poi lo sappiamo
scattan le paranoie
Le facce nelle foto accanto a noi
entrate nelle nostre vite e poi
scappate di corsa
per non tornare mai
Quanti in questi anni ci han deluso
quanti col sorriso dopo l’uso
ci hanno buttato
si alza dalla sedia del bar chiuso
lentamente Cisco e all’improvviso
dice
Voi
non capite un cazzo
un po'
come nel calcio
la dura legge del gol
fai un gran bel gioco per
se non hai difesa
gli altri segnano
e poi vincono
Loro stanno chiusi ma alla prima opportunit
salgon subito
e la buttan dentro a noi
la buttan dentro a noi
Da queste foto io non lo direi
che di tutta 'sta gente solo noi
siam rimasti uniti
senza fotterci mai
Sull’amicizia e sulla lealt
ci abbiam puntato pure l’anima
per noi chi l’ha fatto
chi per noi lo far
Quanti in questi anni ci han deluso
quanti col sorriso dopo l’uso
ci hanno buttato
si alza dalla sedia del bar chiuso
lentamente Cisco e all’improvviso
dice
Voi
non capite un cazzo
un po'
come nel calcio
la dura legge del gol
fai un gran bel gioco per
se non hai difesa
gli altri segnano
e poi vincono
Loro stanno chiusi ma alla prima opportunit
salgon subito
e la buttan dentro a noi
la buttan dentro a noi
Il tipo con il cappellino blu
dei New York Yankees quello l sei tu mi sa che anche al cesso
te lo tenevi su E quella nella foto accanto a te non il fenomeno della tua ex?
quella che diceva
scegli, o loro o me Quante in questi anni ci han deluso
quante ci hanno preso e poi di peso
ci hanno buttato
si alza dalla sedia del bar chiuso
lentamente Cisco fa un sorriso
e dice
Noi
abbiam capito tutto
un po'
come nel calcio
la dura legge del gol
gli altri segneranno per
che spettacolo
quando giochiamo noi
non molliamo mai
Loro stanno chiusi ma cosa importa chi vincer?
perch in fondo
lo squadrone siamo noi
lo squadrone siamo noi

(переклад)

Хто винайшов фотографії
який переконав мене принести свою сюди
тоді ми знаємо
спалахне параноя
Обличчя на фотографіях поруч з нами
увійти в наше життя, а потім
тікати
ніколи не повертатися
Скільки за останні роки нас розчарували
скільки з посмішкою після використання
вони нас кинули
встає з крісла в закритому барі
повільно Cisco і раптово
Він каже
ви
ти нічого не розумієш
трохи'
як у футболі
суворий закон цілей
зробити чудову гру для
якщо у вас немає захисту
інші забивають
і тоді вони перемагають
Вони закриті, але за першої можливості
салгон негайно
і кинути його всередину нас
вони кидають це в нас
З цих фотографій я б не сказав
що з усіх цих людей тільки ми
ми залишилися єдиними
ніколи не трахаючись
Про дружбу і вірність
ми також зосередили свою душу на цьому
для нас, хто це зробив
хто це зробить за нас
Скільки за останні роки нас розчарували
скільки з посмішкою після використання
вони нас кинули
встає з крісла в закритому барі
повільно Cisco і раптово
Він каже
ви
ти нічого не розумієш
трохи'
як у футболі
суворий закон цілей
зробити чудову гру для
якщо у вас немає захисту
інші забивають
і тоді вони перемагають
Вони закриті, але за першої можливості
салгон негайно
і кинути його всередину нас
вони кидають це в нас
Хлопець у синьому капелюсі
з Нью-Йорк Янкіз, це ти, я знаю, що навіть у туалеті
ти так тримав А той, що на фото поруч з тобою, не виродок твого колишнього?
що він сказав
вибирайте, або вони, або я Скільки за останні роки нас розчарували
скільки взяли нас і потім ваги
вони нас кинули
встає з крісла в закритому барі
Cisco повільно посміхається
І він каже
ми
ми все зрозуміли
трохи'
як у футболі
суворий закон цілей
інші забити за
яке шоу
коли ми граємо
ми ніколи не здаємося
Вони закриті, але яке значення, хто виграє?
тому що в основному
ми ескадрилья
ми ескадрилья