Переклад тексту пісні Il tempo vola - Max Pezzali

Il tempo vola (оригінал)

Il tempo vola, il tempo vola
Il tempo vola e tu sei sempre sola
Non perché manchi ti consola
potresti averne anche più di uno a sera
Forse è che non ti accontenti più dei palliativi
degli uomini part-time che quando se fanno vivi
ti fan vedere le foto sui telefonini
dei figli e ti stressano con i loro casini
Il tempo vola, il tempo vola
Sarà pur rimasto in qualche posto
uno giusto, uno che sappia
volerti ad ogni costo
uno con qui ci sia un po' più gusto
di fare solo questo
di un’altra notte in disco
Il tempo vola, il tempo vola
e tu sei sola su un’altra porche carrera
lui guida e guarda la scollatura
ma tu già sai che non è una storia vera
Lui vede una borsa di Vuitton ed un bel seno
una terza piena che non direbbe a nessuno
che è il più bel regalo che ti sei fatta a natale
il tuo giubbotto antiproiettile personale
Il tempo vola, il tempo vola
Sarà pur rimasto in qualche posto
uno giusto, uno che sappia
volerti ad ogni costo
uno con qui ci sia un po' più gusto
di fare solo questo
di un’altra notte in disco
Sarà pur rimasto in qualche posto
uno giusto, uno che sappia
volerti ad ogni costo
uno con qui ci sia un po' più gusto
di fare solo questo
di un’altra notte in disco
Il tempo vola, il tempo vola
Il tempo vola e tu sei sempre sola
Non perché manchi ti consola
potresti averne anche più di uno a sera
Le ragazze di vent’anni che stanno ballando
ti guardano strafottenti
mentre le stai guardando
dall’alto dell’esperienza tu sai perfettamente
e ridi perché non sanno che cosa le attende
Il tempo vola, il tempo vola
Sarà pur rimasto in qualche posto
uno giusto, uno che sappia
volerti ad ogni costo
uno con qui ci sia un po' più gusto
di fare solo questo
di un’altra notte in disco
Sarà pur rimasto in qualche posto
uno giusto, uno che sappia
volerti ad ogni costo
uno con qui ci sia un po' più gusto
di fare solo questo
di un’altra notte in disco
(disco, disco, disco, disco…)
Il tempo vola, il tempo vola

(переклад)

Час летить, час летить
Час летить, а ти завжди один
Не тому, що ви сумуєте, це втішає вас
у вас може бути навіть більше одного ввечері
Можливо, це те, що вас більше не влаштовують паліативні засоби
чоловіків за сумісництвом, які, коли вони живуть
дозволити вам побачити фотографії на мобільних телефонах
діти, і вони напружують вас своїми безладами
Час летить, час летить
Можливо, воно десь залишилося
той, хто правий, той, хто знає
хочу тебе будь-якою ціною
один з тут трохи більше смаку
зробити саме це
іншої ночі в записі
Час летить, час летить
і ти один на іншому під'їзді
він їздить і дивиться на декольте
але ви вже знаєте, що це неправда
Він бачить сумку Vuitton і красиві груди
третій потоп, про який він нікому не сказав
який найкращий подарунок ви зробили собі на Різдво
ваш особистий бронежилет
Час летить, час летить
Можливо, воно десь залишилося
той, хто правий, той, хто знає
хочу тебе будь-якою ціною
один з тут трохи більше смаку
зробити саме це
іншої ночі в записі
Можливо, воно десь залишилося
той, хто правий, той, хто знає
хочу тебе будь-якою ціною
один з тут трохи більше смаку
зробити саме це
іншої ночі в записі
Час летить, час летить
Час летить, а ти завжди один
Не тому, що ви сумуєте, це втішає вас
у вас може бути навіть більше одного ввечері
Двадцятирічні дівчата, які танцюють
вони дивляться на вас зарозуміло
поки ти їх дивишся
з висоти досвіду ви прекрасно знаєте
і сміються, бо не знають, що їх чекає
Час летить, час летить
Можливо, воно десь залишилося
той, хто правий, той, хто знає
хочу тебе будь-якою ціною
один з тут трохи більше смаку
зробити саме це
іншої ночі в записі
Можливо, воно десь залишилося
той, хто правий, той, хто знає
хочу тебе будь-якою ціною
один з тут трохи більше смаку
зробити саме це
іншої ночі в записі
(запис, запис, запис, запис ...)
Час летить, час летить