Переклад тексту пісні Il presidente di tutto il mondo - Max Pezzali

Il presidente di tutto il mondo (оригінал)

Per cominciare voglio un cervello
Un cervello a livello Steve Jobs
Non è importante essere brutto o bello
Col fascino nerd tutti conquisterò
E col carisma del visionario
Convincerli che hanno ogno di me
Perché anche se ancora non lo sanno
Davanti ai loro occhi c'è
Ogni problema risolverò
Così noi non toccheremo il fondo
Vi farò ballare
Vi farò sognare
Nuova luce porterò
Voglio essere duro come
Clint Eastwood
Parlare alle sedie con solennità
Ma intenerirmi al momento giusto
Davanti alle tragiche fatalità
Voglio la calma del Dalai Lama
E i buoni propositi di Bono Vox
In Africa con Brad e Angelina
Umano che più non si può
Ogni risposta io troverò
Risolverò tutto giusto in tempo
Per farvi cantare, per farvi volare
Il futuro inventerò
Presidente però non dimenticarti mai
Che sei Presidente perché ti abbiam scelto noi
E che noi non siamo sudditi
Tu non sei il re
Rapidi come si sale si può scendere
Anche se a volte possiam
Sembrarti inutili
Numeri per i sondaggi
E per il marketing
Siamo i soli e gli unici
A cui devi rendere
Conto finché vorrai continare ad essere
Il Presidente, il Presidente
Sorprenderò come Schwarzenegger
Sembrava un cretino poi hai visto però
Farà un grandissimo social network
Più forte di Zuckerberg (Zookerberg)
Quello di Facebook sarò
Duecento miliardi di mi piace
I followers neanche li conterò più
Di tutti quanti sarò la voce
E vi guarderò da lassù
Ogni problema risolverò
Così noi non toccheremo il fondo
Vi farò ballare, vi farò sognare
Ogni risposta io troverò
Risolverò tutto giusto in tempo
Per farvi cantare
Per farvi volare
Il futuro inventerò

(переклад)

Для початку я хочу мозок
Мозок рівня Стіва Джобса
Не важливо бути потворним чи красивим
Чарівністю ботаніка я всіх підкорю
І з харизмою провидця
Переконайте їх, що вони всі мають мене
Бо навіть якщо вони цього ще не знають
Перед їхніми очима є
Будь-яку проблему я вирішу
Тому ми не досягнемо дна
Я примушу тебе танцювати
Я змусю вас мріяти
Я принесу нове світло
Я хочу бути таким жорстким
Клінт Іствуд
Говоріть до стільців урочисто
Але розм’якшити в потрібний момент
Перед обличчям трагічних смертей
Я хочу спокою Далай-лами
І добрі наміри Боно Вокса
В Африці з Бредом і Анджеліною
Людська, що більше не може
Будь-яку відповідь я знайду
Я все виправлю вчасно
Щоб ти співав, щоб ти літав
Майбутнє я придумаю
Президент, однак, ніколи не забувай себе
Що ви президент, тому що ми вас обрали
І що ми не піддані
Ти не король
Так само швидко, як ви піднімаєтеся, ви можете спуститися вниз
Навіть якщо іноді ми можемо
Здається вам марним
Номери для опитувань
І для маркетингу
Ми єдині
До якого треба повернутися
Я розраховую до тих пір, поки ти хочеш залишатися
Президент, президент
Я здивую, як Шварценеггер
Але він виглядав ідіотом, як ви бачили
Це створить величезну соціальну мережу
Сильніший за Цукерберга (Зукерберг)
Те, що Facebook буде
Двісті мільярдів лайків
Я навіть не буду більше рахувати підписників
З усіх них я буду голосом
І я буду спостерігати за тобою згори
Будь-яку проблему я вирішу
Тому ми не досягнемо дна
Я примушу вас танцювати, я змусю вас мріяти
Будь-яку відповідь я знайду
Я все виправлю вчасно
Щоб ти співав
Щоб ти літав
Майбутнє я придумаю