Переклад тексту пісні Il presente - Max Pezzali

Il presente (оригінал)

La memoria non racconta la verità
Seleziona solamente ciò che le va
Fa sembrare sempre più bello il prima del poi
Un passato mitico che non torna mai
Ma il Presente… l’unico tempo
Questo istante… questo momento
Il Presente… sta succedendo
Va goduto, gustato, annusato, mangiato
Il Presente… l’unico tempo
Questo istante… questo momento
Il Presente… sta succedendo
Non lasciato, perduto, rimpianto, sognato
Il dolore e il freddo si dimenticano
Solo un paio di cicatrici rimangono
I bei ricordi restano avvolti nella magia
Della giovinezza che s'è sfuggita via
Ma il Presente… l’unico tempo
Questo istante… questo momento
Il Presente… sta succedendo
Va goduto, gustato, annusato, mangiato
Il Presente… l’unico tempo
Questo istante… questo momento
Il Presente… sta succedendo
Non lasciato, perduto, rimpianto, sognato
E' adesso
Proprio adesso
Il futuro è un libro ancora da scrivere
Di che cosa parli e per quante pagine
A nessuno è dato saperlo, però vorrei
Che questo foglio bianco raccontasse di noi
Ma il Presente… l’unico tempo
Questo istante… questo momento
Il Presente… sta succedendo
Va goduto, gustato, annusato, mangiato
Ma il Presente… l’unico tempo
Questo istante… questo momento
Il Presente… sta succedendo
Non lasciato, perduto, rimpianto, sognato
E' adesso
Proprio adesso

Il presente (переклад)

Пам'ять не говорить правди
Просто виберіть те, що вам подобається
Завдяки цьому до і після виглядають все красивіше
Міфічне минуле, яке ніколи не повертається
Але сьогодення ... єдиний раз
Цей момент... цей момент
Теперішнє… відбувається
Це потрібно насолоджуватися, куштувати, нюхати, їсти
Сьогодення ... єдиний раз
Цей момент... цей момент
Теперішнє… відбувається
Не залишився, загубився, пошкодував, мріяв
Біль і холод забуваються
Залишилося лише пара шрамів
Гарні спогади залишаються оповиті магією
Про молодість, що втекла
Але сьогодення ... єдиний раз
Цей момент... цей момент
Теперішнє… відбувається
Це потрібно насолоджуватися, куштувати, нюхати, їсти
Сьогодення ... єдиний раз
Цей момент... цей момент
Теперішнє… відбувається
Не залишився, загубився, пошкодував, мріяв
І зараз
Прямо зараз
Майбутнє – це книга, яку ще не написати
Про що ти говориш і на скільки сторінок
Нікому не дано знати, а я хотів би
Нехай про нас розповість цей білий аркуш
Але сьогодення ... єдиний раз
Цей момент... цей момент
Теперішнє… відбувається
Це потрібно насолоджуватися, куштувати, нюхати, їсти
Але сьогодення ... єдиний раз
Цей момент... цей момент
Теперішнє… відбувається
Не залишився, загубився, пошкодував, мріяв
І зараз
Прямо зараз