Переклад тексту пісні I fiori nel deserto - Max Pezzali

I fiori nel deserto (оригінал)

Non ci sarà mai più un giorno
Mai più un giorno inutile
Senza dirti grazie
Per avermi fatto vivere
Il tuo nome
Il tuo nome scriverò
Sul mio cuore così so
Che non potrò perderlo
Lascerò che le emozioni
Mi trasportino da te
Come un fiume lento
Ma che tutto può travolgere
Il tuo nome
Il tuo nome canterò
Finché voce non avrò
Più né fiato in gola
I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi
I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere
Nulla potrà il tempo
E nulla potrà l’abitudine
La tua mano nella mia vincerà
Pioggia e grandine
Il tuo nome
Il tuo nome suonerà
Con ogni sua sillaba
La più dolce musica
Sotto luci colorate
Balleremo immobili
Mentre il mondo sarà in festa
Anche solo guardandoci
Il tuo nome
Il tuo nome esploderà
Scritto su una nuvola
Per la vita intera
I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi
I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere
I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi
I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere

(переклад)

Ніколи більше не буде жодного дня
Ніколи більше марного дня
Не кажучи дякую
За те, що змусив мене жити
Твоє ім'я
Я напишу твоє ім'я
На серці, щоб я знала
Що я не зможу його втратити
Я дозволю емоціям
Неси мене до себе
Як повільна річка
Але це все може завалити
Твоє ім'я
Я буду співати твоє ім'я
Поки я не маю голосу
Немає більше задишки в горлі
Квіти в пустелі
Іноді вони народжуються
Я думав, що це не так
А замість цього ви бачите
Квіти в пустелі
Іноді вони цвітуть
Вони перемагають пісок
І пил
Час нічого не дасть
І ніщо не може звикнути
Твоя рука в моїй переможе
Дощ і град
Твоє ім'я
Ваше ім'я пролунає
З кожним складом
Наймиліша музика
Під кольоровими вогнями
Будемо танцювати нерухомо
Поки світ буде святкувати
Навіть просто дивлячись на нас
Твоє ім'я
Ваше ім'я вибухне
Написано на хмарі
На все життя
Квіти в пустелі
Іноді вони народжуються
Я думав, що це не так
А замість цього ви бачите
Квіти в пустелі
Іноді вони цвітуть
Вони перемагають пісок
І пил
Квіти в пустелі
Іноді вони народжуються
Я думав, що це не так
А замість цього ви бачите
Квіти в пустелі
Іноді вони цвітуть
Вони перемагають пісок
І пил