Переклад тексту пісні I cowboy non mollano - Max Pezzali

I cowboy non mollano (оригінал)

Figlio mio questa storia è una storia di gente come noi
Che si alzava ogni mattina senza lamentarsi mai
Persone semplici che lavoravano duro solamente per
Un futuro per I figli e un po' di serenità per sé
E figlio mio questa storia è la storia di quello che è successo poi
Della corsa all’oro che però l’oro nessuno ha visto mai
Da quando sono arrivati in città avventurieri e business-men
Che si son presi tutto quanto anche le briciole
Questa città una volta era un posto bellissimo
Pieno di ragazze profumate che ballavano
Fino all’alba e regalavano gioia di vivere
E voglia di sorridere
Però sai che i cowboy non mollano
Se gli spari poi si rialzano
Il destino può rallentarli però
I cowboy non mollano
Figlio mio questa storia è la storia di questi tempi bui
Di balordi che vengono giù in città a cercare guai
E whiskey e donne facili e risse nei salono e slot machine
Fino all’ultimo centesimo a bruciarsi il venerdì
E figlio mio questa storia è una storia di uomini del west
Di ciarlatani e imbonitori in giro a vendere
Pozioni miracolose che curano ogni disturbo e malattia
Dalla caduta dei capelli al crollo dell’economia
Questa città sarà ancora un posto bellissimo
Pieno di ragazze profumate che ballano
Fino all’alba regalando gioia di vivere
Le guarderai sorridere
Perché sai che i cowboy non mollano
Se gli spari poi si rialzano
Il destino può rallentarli però
I cowboy non mollano
Figlio mio questa storia è la storia delle storie a cui non crederai
Quando te le racconteranno come han fatto con noi
Farai un cenno con la testa come per dirgli che ci stai
Ma poi monterai in sella come fa un vero cowboy
Perché sai che i cowboy non mollano
Se gli spari poi si rialzano
Il destino può rallentarli però
I cowboy non mollano
Perché sai che i cowboy non mollano
Quando cadono si rialzano
Il destino può fargli male però
I cowboy non mollano

(переклад)

Сину мій, ця історія - історія таких людей, як ми
Який щоранку вставав, не скаржся
Прості люди, які наполегливо працювали лише для
Майбутнє для дітей і трохи душевного спокою для себе
А сину мій, ця історія — історія того, що сталося далі
Про золоту лихоманку, яку, однак, ніхто ніколи не бачив
З тих пір у місто прибули авантюристи та бізнесмени
Щоб забрали все, навіть крихти
Колись це місто було прекрасним місцем
Повний танцюючих дівчат
До світанку дарував радість життю
І бажання посміхатися
Але ви знаєте, що ковбої не здаються
Якщо ви їх застрелите, вони піднімуться
Але доля може їх уповільнити
Ковбої не здаються
Сину мій, ця історія — історія цих темних часів
Про головорізів, які приходять до міста в пошуках неприємностей
І віскі, і легкі жінки, і бійки в салонах і ігрових автоматах
До останньої копійки горіти по п’ятницях
А мій син, ця історія - це історія чоловіків із заходу
Шарлатанів і лайків навкруги продавати
Чудодійні зілля, які лікують усі недуги та хвороби
Від випадіння волосся до краху економіки
Це місто все одно буде гарним місцем
Повний танцюючих дівчат
До світанку дарує радість життя
Ви будете дивитися, як вони посміхаються
Бо ви знаєте, що ковбої не здаються
Якщо ви їх застрелите, вони піднімуться
Але доля може їх уповільнити
Ковбої не здаються
Сину мій, ця історія - історія історій, в які ти не повіриш
Коли вони розповідають, як у них з нами
Ти кивнеш головою, ніби хочеш сказати йому, що ти в цьому
Але тоді ти сідаєш на сідло, як справжній ковбой
Бо ви знаєте, що ковбої не здаються
Якщо ви їх застрелите, вони піднімуться
Але доля може їх уповільнити
Ковбої не здаються
Бо ви знаєте, що ковбої не здаються
Коли вони падають, то встають
Хоча доля може завдати йому болю
Ковбої не здаються