Переклад тексту пісні Credi - Max Pezzali

Credi (оригінал)

È come perdere un secondo al giro
E non capire se il problema sia
Che gli altri sono fenomeni
O invece è semplicemente colpa tua
Che non sai correre
Che non sai vivere
Che non sai scegliere
Che non sai combattere
Dovresti essere almeno felice
Ed entusiasta di quest’epoca
Noi eravamo contenti con niente
Quando avevamo la tua età
Tu non sai correre
Tu non sai vivere
Tu non sai scegliere
Tu non sai combattere
Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai abbastanza grandi nella vita
Credi
Eppure tutti ti dicono che
Non puoi avere niente che non va
Che è solo la tua pigrizia
E la tua mancanza di forza di volontà
Che non vuoi correre
Che non vuoi vivere
Che non vuoi scegliere
Che non vuoi combattere
Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai abbastanza grandi nella vita
Credi
Poi un giorno ti rendi conto che esisti
E che non c'è nessuno uguale a te
E il latte versano non è sprecato
Ed il peccato è solo piangerne
E tu vuoi correre
E tu vuoi vivere
E tu vuoi scegliere
E tu vuoi combattere
Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai abbastanza grandi nella vita
Credi

(переклад)

Це як втрачати секунду за коло
І не розумію, чи є проблема
Що інші – явища
Або це просто ваша вина
Ви не можете бігти
Ти не знаєш, як жити
Ви не знаєте, як вибрати
Ти не вмієш битися
Ви повинні бути принаймні щасливі
І захоплений цією епохою
Ми нічим не раділи
Коли ми були у вашому віці
Ти не вмієш бігати
Ти не знаєш, як жити
Ви не знаєте, як вибрати
Ти не вмієш битися
Повірте, хто вже там був
Повірте, хто це пережив
Вірити
Воно ніколи не переставало падати
І встати
Ви ніколи не буваєте достатньо дорослими в житті
Вірити
Та все вам це кажуть
У вас не може бути нічого поганого
Що лише твоя лінь
І відсутність у вас сили волі
Ти не хочеш бігти
Ти не хочеш жити
Ви не хочете вибирати
Ти не хочеш битися
Повірте, хто вже там був
Повірте, хто це пережив
Вірити
Воно ніколи не переставало падати
І встати
Ви ніколи не буваєте достатньо дорослими в житті
Вірити
Тоді одного дня ти розумієш, що ти існуєш
І що немає такого, як ти
І молоко, яке вони наливають, не витрачається
А гріх тільки плач
А ти хочеш бігти
А ти хочеш жити
І хочеш вибрати
А ти хочеш битися
Повірте, хто вже там був
Повірте, хто це пережив
Вірити
Воно ніколи не переставало падати
І встати
Ви ніколи не буваєте достатньо дорослими в житті
Вірити