Переклад тексту пісні Col senno di poi - Max Pezzali

Col senno di poi (оригінал)

Tu, da quanto tempo è
Saranno anni che io e te non c’incontriamo in giro
Neanche per caso
Tu c'è un imbarazzo che
Si taglia col coltello come se ci fosse un muro
Filo spinato
Dove abiti adesso, che lavoro fai
Sei felice, quanti figli hai
Sei in splendida forma, non mi dire anche tu
So ancora capire le bugie che dici, che mi dici
Col senno di poi non mi sarei mai
Seduto a commiserarmi dei miei guai
Con la paura e poi il terrore
Di non trovare più l’amore
Col senno di poi avrei capito che
È sufficiente lasciar tutto scorrere
Oggi che non c'è più il dolore
È tutto facile a parole
Tu, ti ho odiato tanto sai
Per un certo periodo ti ho augurato ogni malanno
Ma non sul serio
Tu, l’avrai capito ormai
Era un modo infantile per reagire a quel momento
In cui mi hai lasciato
Non capivo che tu lo facevi anche per me
Mi volevi tanto bene che
Mi hai mollato per non trascinarmi come fai
Già da anni ai danni di quel poveraccio
Col senno di poi non mi sarei mai
Seduto a commiserarmi dei miei guai
Con la paura e poi il terrore
Di non trovare più l’amore
Col senno di poi avrei capito che
È sufficiente lasciar tutto scorrere
Oggi che non c'è più il dolore
È tutto facile a parole

Col senno di poi (переклад)

Ви, як давно це було
Минуть роки, як ми з тобою не зустрічалися
Навіть не випадково
Вам є сором, що
Вона ріжеться ножем, ніби є стіна
Колючий дріт
Де ти зараз живеш, якою роботою займаєшся
Ти щасливий, скільки у тебе дітей
Ти в чудовій формі, не кажи мені теж
Я все ще знаю, як зрозуміти брехню, яку ти говориш, скажи мені
Оглядаючись назад, я б ніколи не став
Сидячи, жаліючи мене за мої біди
Зі страхом, а потім жахом
Щоб більше не знаходити кохання
Оглядаючись назад, я б це зрозумів
Просто нехай все тече
Сьогодні цього більше немає болю
На словах все легко
Ти, я так тебе ненавидів, ти знаєш
Якийсь час я бажав тобі всього лиха
Але не серйозно
Ви вже зрозуміли
Це було по-дитячому реагувати на той момент
Де ти мене залишив
Я не розумів, що ти теж це зробив для мене
Ти так мене любив
Ти кинув мене, щоб не тягнути, як ти
Вже роками на шкоду тому бідолахі
Оглядаючись назад, я б ніколи не став
Сидячи, жаліючи мене за мої біди
Зі страхом, а потім жахом
Щоб більше не знаходити кохання
Оглядаючись назад, я б це зрозумів
Просто нехай все тече
Сьогодні цього більше немає болю
На словах все легко