Переклад тексту пісні Chiuso in una scatola - Max Pezzali

Chiuso in una scatola (оригінал)

Arriveremo a Roma
Arriveremo in coma
La A1 non perdona
La radio dice che migliorerà
Da 3 corsie a una
Si salta anche la cena
Bisogna far benzina
Chissa se il Fai Da Te mi salverà…
Sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
Ma è così
Con quattro freccie torna la realtà
Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai
Pulman sorpassa camion
Camper sorpassa camion
Camion sorpassa camion
E l’Appenino non finisce mai
Ed io mi guardo intorno
Ed osservo l’inferno
Guido da tutto il giorno
Squilla il telefono: «A che punto stai?»
Sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
Ma è così
Con quattro freccie torna la realtà
Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai
Sono arrivato a Roma
Sono arrivato in coma
Il Raccordo non perdona
La radio dice che peggiorerà
Chiuso in una scatola, lontano da te
Schiavo di una macchina quasi immobile
Come in una trappola con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai
Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai

(переклад)

Ми прибудемо в Рим
Ми прийдемо в кому
A1 невблаганний
Радіо каже, що стане краще
Від 3 смуг до однієї
Вечеря також пропускається
Нам потрібно взяти бензин
Цікаво, чи врятує мене своїми руками...
Завжди тут, щоразу, коли молюся
«Давай, може, це піде...»
Але це так
З чотирма стрілами повертається реальність
Закритий у пріожіонерській коробці
Залізо, скло і пластик, прибиті сюди
Як у капсулі з hi-fi системою
Слухати музику, ніколи не приходити
Пульман обганяє вантажівку
Кемпер обганяє вантажівку
Вантажівка обганяє вантажівку
І Апенніни ніколи не закінчуються
І я озираюся навколо
І я спостерігаю пекло
Я їхав цілий день
Телефон дзвонить: "Де ти?"
Завжди тут, щоразу, коли молюся
«Давай, може, це піде...»
Але це так
З чотирма стрілами повертається реальність
Закритий у пріожіонерській коробці
Залізо, скло і пластик, прибиті сюди
Як у капсулі з hi-fi системою
Слухати музику, ніколи не приходити
Я прибув до Риму
Я прибув у комі
Примірка не прощає
Радіо каже, що буде гірше
Закриті в коробці, подалі від вас
Раб майже нерухомої машини
Як у пастці з системою hi-fi
Слухати музику, ніколи не приходити
Закритий у пріожіонерській коробці
Залізо, скло і пластик, прибиті сюди
Як у капсулі з hi-fi системою
Слухати музику, ніколи не приходити