Переклад тексту пісні Nimmst du mich in den Arm - Max Mutzke, Carolin Kebekus

Nimmst du mich in den Arm (оригінал)

Nimmst du mich in den Arm, nur so als Freund?
Hab am Ende vom Tag noch nicht geträumt
Mit dem Rest meiner Kraft zu dir gekämpft
Nimmst du mich in den Arm, nur so als Mensch?
Nimmst du mich in den Arm, erst kaum, dann fest?
Ich bleib dann solang, wie du mich lässt
Ich komm gerade zu dir, weil du mich kennst
Und ich komme zu mir, nur so als Mensch
Und unser Schweigen wird dann
Die schönsten Geschichten erzählen
Nur noch ein bisschen so bleiben
Jede Sekunde wird mir sonst fehlen
Nimmst du mich in den Arm, nur so ganz still?
Wenn du es magst, wie du es willst
Und ich atme tief aus ich will nicht mehr rennen, yeah
Ich will viel lieber ankommen, nur so als Mensch
Nimmst du mich in den Arm, so als Freund?
Hab am Ende vom Tag noch nicht geträumt
Mit dem Rest meiner Kraft hab ich mich zu dir gekämpft
Oh, nimmst du mich in den Arm, nur so als Mensch?
Oh, nimm mich in den Arm, nur so als Mensch?

Nimmst du mich in den Arm (переклад)

Ти обіймеш мене, просто як друга?
Не снилося в кінці дня
Боровся з тобою з усіх сил
Ти обіймаєш мене як людину?
Ти обіймеш мене спочатку ледве, потім міцно?
Я залишуся стільки, скільки ви мені дозволите
Я йду до тебе, бо ти мене знаєш
І я приходжу до себе, тільки як людина
І тоді наша тиша стає
Розповідайте найкрасивіші історії
Просто побудь ще трохи
Інакше я буду сумувати за кожною секундою
Ти береш мене на руки, дуже тихо?
Якщо вам це подобається, як ви цього хочете
І я глибоко вдихаю, я більше не хочу бігти, так
Я хотів би приїхати, просто як людина
Ти обіймеш мене як друга?
Не снилося в кінці дня
З усіх сил я пробивався до тебе
Ой, ти мене по-людськи обіймеш?
О, обійми мене, по-людськи?