Переклад тексту пісні Funkemarieche (feat. Carolin Kebekus) - Brings, Carolin Kebekus

Funkemarieche (feat. Carolin Kebekus) (оригінал)

Ich will nach hus, halt dat nimmi us
Bin bereit für's Bett, doch ich bin viel zu nett —
Denn die Pflicht die ruft — ich zieh sie wieder an die Kluft
Das Kostümche zwickt, der Tüll der pickt
Der Rock is zu kurz und die Perücke die juckt
Heute wird mir wieder auf den Arsch geguckt
Mit Spitzebützche an
Ich wär sogern mal Prinz im Karneval
Doch ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Vom Beine-Schmeißen krieg ich Gliederreißen
Ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Ich kann nichts andres sein
Bin als Model für den Laufsteg viel zu klein
Beim Stippeföttche darf ich nie dabei sein
Ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Die Füße tun weh, ich kann nicht mehr stehn
Noch schnell ins Maritim — dat wird die 20. Sitzung für heute nacht
Dat jeht noch so bis morjens um 8
Ich sitz auf der Hand von nem Funkenmann
Dat is nicht bequem, das is sehr unangenehm
Doch wat willste machen?
Gardetanz is Ehrensache
Drum mach ich wieder mit
Sie schmeißen mich ganz hoch und runter geht’s dann von alleine
Funke-Funkemariechen
Ich hab Höhenangst und dass is ganz schön scheiße für ein
Funke-Funkemariechen
Ich kann nichts andres sein
Bin als Model für den Laufsteg viel zu klein
Beim Stippeföttche darf ich nie dabei sein
Ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Die Mama sagt, dass du das niemals wirst — ne Frau mit Zöpfen
Nimmt heute keiner ernst.
Ne dicke Funke tritt mir auf den Fuß-
Dass gibt bestimmt wieder en Bluterguss
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Funke-Funke-Funkemariechen
Ich kann nicht mehr winken, der Tanzmajor is schon am stinken
Funke-Funkemariechen
Zur nächsten Sitzung muss ich auch hin und die is in Horrem
Funke-Funkemariechen
Ich kann nichts andres sein
Bin als Model für den Laufsteg viel zu klein
Beim Stippeföttche darf ich nie dabei sein
Ich bin nur ein Funke-Funkemariechen
Funke-Funkemariechen
Funke-Funkemariechen

Funkemarieche (feat. Carolin Kebekus) (переклад)

Хочу до хати, тримайся, візьми нас
Я готовий спати, але я занадто милий...
Бо обов'язок кличе - я знову ставлю на розрив
Костюм щипає, тюль клює
Спідниця закоротка, а перука свербить
Сьогодні на мою дупу знову дивляться
З мереживною шапочкою
Я хотів би бути принцом на карнавалі
Але я просто Funke-Funkemariechen
У мене сльози на кінцівках від закидання ніг
Я просто Funke Funkemariechen
Я не можу бути іншим
Я занадто маленька як модель для подіуму
Мені ніколи не дозволено бути там у Stippeföttche
Я просто Funke Funkemariechen
У мене болять ноги, я вже не витримаю
Швидше до Maritim — це буде 20-та сесія на сьогодні
Це до завтра о 8
Я сиджу на руці людини-іскри
Це не зручно, дуже незручно
Але що ти хочеш зробити?
Гвардійський танець — справа честі
Тому я зроблю це знову
Вони підкидають мене вгору, а потім воно само собою опускається
Funke Funkemariechen
Я боюся висоти, і це нудно для тебе
Funke Funkemariechen
Я не можу бути іншим
Я занадто маленька як модель для подіуму
Мені ніколи не дозволено бути там у Stippeföttche
Я просто Funke Funkemariechen
Мама каже, що ти ніколи цього не зробиш — жінка з косичками
Сьогодні це ніхто не сприймає всерйоз.
Велика іскра наступає мені на ногу -
Синці обов’язково знову будуть
Іскра-іскра-іскра-марієчен
Іскра-іскра-іскра-марієчен
Іскра-іскра-іскра-марієчен
Іскра-іскра-іскра-марієчен
Іскра-іскра-іскра-марієчен
Іскра-іскра-іскра-марієчен
Іскра-іскра-іскра-марієчен
Іскра-іскра-іскра-марієчен
Вже не можу махати, танцювальний мажор уже смердить
Funke Funkemariechen
Мені теж треба йти на наступну сесію, і це жахливо
Funke Funkemariechen
Я не можу бути іншим
Я занадто маленька як модель для подіуму
Мені ніколи не дозволено бути там у Stippeföttche
Я просто Funke Funkemariechen
Funke Funkemariechen
Funke Funkemariechen