Переклад тексту пісні Nur Du - Max Mutzke

Nur Du (оригінал)

Ich sehe was um mich geschieht und begreife was es heißt
Ich erkenne was es gibt und ich bin dazu bereit
Dem Schicksal nichts zu schenken und mein eigenes Ding zu drehen
Um mein Leben selbst zu lenken jeder Hürde selbst zu nehmen
Es ist nicht schwer, was in die Hand zu nehmen
Dagegen sehr, mal was zurück zu geben
Ich werd gern für alles grade stehn
Zum Glück ist es möglich es selbst in die Hand zu nehmen
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du
Lass dir nicht sagen was du tun sollst
Aber hör vielleicht mal hin
Vielleicht entdeckst du ja dahinter auch für dich noch ein Gewinn
Vielleicht gefällt dir nicht was Max macht
Aber Max gefällt das schon
Sonst würde Max das ja nicht machen
Und ich steh hinter jedem Ton
Es ist nicht schwer, was in die Hand zu nehmen
Dagegen sehr, mal was zurück zu geben
Ich werd gern für alles grade stehn
Zum Glück ist es möglich es selbst in die Hand zu nehmen
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du
Und plötzlich kommst du in mein Leben
Dachte nie das sowas möglich ist
Das auf einmal alles belanglos ist
Das nur eine Sache wichtig ist
Zum Glück gibt es dich und mich um’s in die Hand zu nehmen
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du

(переклад)

Я бачу, що відбувається навколо мене, і розумію, що це означає
Я впізнаю те, що є, і я готовий до цього
Нічого не поступаючись долі і займаючись своєю справою
Щоб сам керувати своїм життям, сам подолати всі перешкоди
Підібрати щось не складно
Дуже проти того, щоб щось повертати
Я хотів би постояти за все
На щастя, можна взяти справу в свої руки
Тільки ти знаєш як
Тільки ти тільки ти знаєш як
Правильно жити своїм життям, тільки ти
Не дозволяйте їм говорити вам, що робити
Але, можливо, послухайте
Можливо, ви відкриєте в цьому користь і для себе
Можливо, вам не подобається те, що робить Макс
Але Максу це подобається
Інакше Макс би цього не зробив
І я стою за кожною нотою
Підібрати щось не складно
Дуже проти того, щоб щось повертати
Я хотів би постояти за все
На щастя, можна взяти справу в свої руки
Тільки ти знаєш як
Тільки ти тільки ти знаєш як
Правильно жити своїм життям, тільки ти
І раптом ти з'явилася в моєму житті
Ніколи не думав, що щось подібне можливо
Що раптом все стає неактуальним
Це має значення лише одне
На щастя, ми з вами подбаємо про це
Тільки ти знаєш як
Тільки ти тільки ти знаєш як
Правильно жити своїм життям, тільки ти
Тільки ти знаєш як
Тільки ти тільки ти знаєш як
Правильно жити своїм життям, тільки ти